抗议者在巴黎和其他法国城市与警方发生冲突，数十万人走上街头，抗议生活成本上升以及学校和其他公共服务条件恶化。多个市政厅被闯入——至少有一处被点燃——许多商店被破坏和洗劫。一名抗议者的手被警方使用的防暴手榴弹炸掉。
Protesters clashed with police in Paris and other French cities on Saturday as hundreds of thousands took to the streets to protest higher living costs and the declining conditions in schools and other public services. Several town halls were broken into – and in at least one instance set on fire – and many shops were vandalised and ransacked. One protester had his hand torn off by a crowd-control grenade used by police.
蒙面青年在巴黎等多个城市与警方发生冲突并纵火。© Kiran Ridley, AFP 警方和抗议者在巴黎及其他法国城市周六在反对通胀飙升的全国性游行期间爆发激烈冲突，一名示威者的手被炸掉，多处起火，抢劫者闯入数十家商店将其洗劫一空。
Masked youths clashed with police and fires were set in several cities, including Paris. © Kiran Ridley, AFP Police and protesters clashed violently in Paris and other French cities Saturday on the sidelines of nationwide marches against soaring inflation, with one demonstrator's hand blown off, multiple blazes set and looters breaking into dozens of stores to strip them bare.
这场广泛的动乱发生在数周学生抗议之后，加剧了法国在六个月后举行选举以更换总统埃马纽埃尔·马克龙之前的政治不确定性。利尔的一家苹果店是法国数十家被洗劫的商店之一。© Sameer Al-Doumy, AFP 马克龙及其政府受到许多示威者的批评，据CGT工会称，示威者人数全国达到50万。当局未立即给出人数估计。
The widespread unrest follows weeks of student protests and deepens political uncertainty in France as it readies for elections in six months' time to replace President Emmanuel Macron An Apple store in Lille was among dozens of shops looted in France © Sameer Al-Doumy, AFP Macron and his government were criticised by many of the demonstrators, who numbered 500,000 across the country, according to the CGT union. Authorities did not immediately give their estimate of numbers.
警方在巴黎和其他城市对投掷物和燃放烟火的蒙面抗议者使用催泪瓦斯和水炮。首都多辆停靠汽车被纵火，逮捕人数超过130人。
Police used tear gas and water cannon against masked protesters in Paris and other cities who were throwing projectiles and aiming fireworks. Several parked cars were torched in the capital, and more than 130 arrests made.