字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队拘留2名巴勒斯坦人,在约旦河西岸突袭期间发射催泪瓦斯Israeli forces detain 2 Palestinians, fire tear gas during occupied West Bank raids

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴勒斯坦媒体报道称,以色列军队周六向约旦河西岸被占领地区的一处橄榄油厂发射催泪瓦斯,导致儿童出现呼吸困难,同时另有两人在不同的突袭行动中被拘留。

Children suffered breathing difficulties after Israeli forces fired tear gas toward an olive press in the occupied West Bank on Saturday, while two people were also detained in separate raids, Palestinian media reported.

巴勒斯坦广播电台表示,以色列军队向纳布卢斯东南部的阿克拉巴镇的一处橄榄油厂和一辆车辆发射催泪瓦斯,导致儿童呼吸困难。

Voice of Palestine radio said Israeli troops fired tear gas toward an olive press and a vehicle in the town of Aqraba, southeast of Nablus, leaving children struggling to breathe.

该电台另外报道称,以色列军队在拉马拉东北部的穆盖耶尔村的一处住宅中拘留了两名年轻男子。

Separately, Israeli forces detained two young men at a home in al-Mughayyir, northeast of Ramallah, the radio reported.

活动人士分享的画面显示,以色列士兵出现在该村庄,而图像似乎显示军队正迫使一名年轻人从其入口处的纪念碑上移除巴勒斯坦国旗。

Footage shared by activists showed Israeli soldiers in the village, while images appeared to show troops forcing a young man to remove a Palestinian flag from a memorial at its entrance.

巴勒斯坦官方新闻社瓦法(WAFA)报道称,以色列军队还突袭了拉马拉西北部的纳比·萨利赫和代尔·阿布·马沙尔,并投掷闪光弹。目前未有伤亡或逮捕的报告。

The official Palestinian news agency WAFA reported that Israeli forces also raided Nabi Saleh and Deir Abu Mashal, northwest of Ramallah, firing stun grenades. No casualties or arrests were reported.

据巴勒斯坦耶路撒冷省长办公室称,在被占领的东耶路撒冷附近,以色列军队向阿尔-拉姆镇环形交叉路口的车辆发射了闪光弹和催泪瓦斯。

Near occupied East Jerusalem, Israeli forces fired stun grenades and tear gas toward vehicles at a roundabout in the town of al-Ram, according to the Palestinian Jerusalem Governorate.

该省长办公室表示,此次事件发生在以色列军队关闭杰巴军事检查站之际,导致该地区交通拥堵。

The incident came as Israeli troops closed the Jaba military checkpoint, causing traffic congestion in the area, the governorate said.

此外,巴勒斯坦广播电台报道称,在纳布卢斯南部的马达玛村,巴勒斯坦人与以色列军队在一次突袭期间爆发冲突。

Further north, clashes broke out between Palestinians and Israeli forces during a raid on Madama village, south of Nablus, Voice of Palestine reported.

自2023年10月以色列对加沙地带发动种族灭绝战争以来,以色列军队和占领者的袭击行动有所加剧,包括杀戮、拘留、房屋拆除、财产焚毁、土地推平以及巴勒斯坦社区的流离失所。

Attacks by the Israeli army and Israeli occupiers have intensified since the start of Israel's genocidal war on the Gaza Strip in October 2023, including killings, arrests, home demolitions, property burnings, land bulldozing and the displacement of Palestinian communities.

阅读媒体原文 ↗