法国南部城市利摩日的一座历史悠久的市政厅在全国性抗议期间被纵火点燃。利摩日市政厅的钟楼尖塔在抗议活动中被烈焰吞噬后倒塌。
An historic town hall in the southern French city of Limoges was set ablaze during national protests. A clock tower spire has collapsed in a ball of flames in the French city of Limoges amid nationwide protests.
当地省长办公室表示，市政厅在一场蓄意纵火引发的大火中“几乎被毁”。
The local prefecture said the town hall was "largely lost" in a blaze started deliberately.
消防队伍一直在深夜与大火搏斗，而目击者记录下了塔楼尖塔倒塌的惊险瞬间。
Fire crews were still battling the blaze late into the night, while eyewitnesses captured the dramatic moment the tower's turret fell.
阿尔巴尼亚警方向首都蒂拉纳教育部外聚集的抗议人群发射催泪瓦斯和水炮。
Violent clashes between police and protesters in Albania Police in Albania's capital Tirana have fired tear gas and water cannons onto crowds gathered outside the Ministry of Education where students are among those protesting.
基辅表示，在最近几个月里，乌克兰已收复东部顿巴斯地区277平方公里（106平方英里）的领土。泽连斯基在前往布鲁塞尔与欧盟会晤之前感谢了“真正的领导人”。
Kyiv says it has recaptured 277 sq km (106 square miles) of territory in the eastern Donbas region in recent months Zelensky thanked the "real leaders" ahead of a meeting with the EU in Brussels.
桑德兰球迷庆祝时隔53年首次在欧洲客场取胜。桑德兰在葡萄牙的欧联杯比赛中以2-1击败托雷恩塞。
Sunderland fans celebrate first European away win in 53 years Sunderland beat Torreense 2-1 in the Europa League in Portugal.
BBC核实的监控录像显示，无人机击中了乌克兰敖德萨州马亚基镇的一家超市。
Moment drone hits supermarket in Odesa CCTV video verified by the BBC shows the drone strike in the town of Mayaky in Ukraine's Odesa region.