特朗普政府正准备增派3000名额外的移民执法人员，以加速驱逐出境行动，白宫边境事务沙皇汤姆·霍曼在接受福克斯新闻采访时如是说，他在为移民与海关执法局（ICE）的打击行动辩护，尽管面临日益增多的法律挑战和移民法院的延误。霍曼表示，ICE在夏季多次创下逮捕纪录，根据他的说法，9月份录得该机构单月最高的遣返人数。
The Trump administration is preparing to bring in 3,000 additional immigration enforcement agents as it seeks to accelerate deportations, White House border czar Tom Homan has said in an interview with Fox News, defending the Immigration and Customs Enforcement (ICE) crackdown amid mounting legal challenges and delays in immigration courts. Homan said ICE had repeatedly broken its records for arrests during the summer, with September recording the agency's highest monthly number of removals, according to his remarks.
他表示，增加人员将有助于扩大执法行动，同时他也辩称，驱逐出境涉及法律程序，这阻止了当局在逮捕后立即将所有人遣返。“我认为特朗普总统正在兑现他的承诺，因为我们现在逮捕的人数比以往任何时候都多，”霍曼说。特朗普政府计划加强对美国工作场所的打击，瞄准雇佣无证工人的雇主。霍曼引用法院积压和法律挑战。
He said additional personnel would help expand enforcement operations, while arguing that deportations involve legal procedures that prevent authorities from removing everyone immediately after an arrest.“I think President Trump is keeping his promise because we're arresting more people now than ever before,” Homan said. Trump govt plans tougher US worksite crackdown, targets employers hiring undocumented workersHoman cites court backlogs, legal challengesHoman argued that the administration's deportation campaign faces obstacles beyond the availability of enforcement personnel.
霍曼认为，政府的驱逐行动面临的障碍不仅限于执法人员的可用性。他指出，移民法院案件积压、全国性禁令以及挑战政府政策的诉讼正在制造障碍。“这并不像说‘让我们去逮捕他们并驱逐他们’那样简单，”他解释说，许多被移民当局逮捕的人有权获得移民听证会。他还声称，超过100项全国性禁令和集体诉讼正在阻止政府开展一些驱逐行动。
He pointed to immigration court backlogs, nationwide injunctions and lawsuits challenging government policies.“It's not as simple as, 'Let's go arrest them and deport them,'” he said, explaining that many people arrested by immigration authorities have a right to an immigration hearing. He also claimed that more than 100 nationwide injunctions and class-action lawsuits were preventing the administration from carrying out some deportations.
这些数据是霍曼引用的，他在言论中并未进行独立核实。霍曼进一步表示，当局正在处理大约85000份人身保护令案件。
These were figures cited by Homan and were not independently verified in his remarks. Homan further said authorities were dealing with approximately 85,000 habeas cases.
人身保护令申请允许被拘留者在法庭上质疑其拘留的合法性。霍曼抱怨说，法院命令有时要求当局释放被拘留者，迫使警官在随后因遣返而再次追捕他们时重新定位他们的位置。随着哈佛大学等九所高校面临审查，更多美国大学可能面临J-1签证调查：特朗普政府特朗普政府继续推进驱逐行动霍曼还批评了庇护司法管辖区，这些地区限制与联邦移民当局的合作，并将政府停摆归咎于执法行动的中断。
Habeas corpus petitions allow detained people to challenge the legality of their detention in court. Homan complained that court orders sometimes require authorities to release detainees, forcing officers to locate them again if they are subsequently pursued for removal. More US universities may face J-1 visa probes as nine, including Harvard, face scrutiny: Trump govtTrump administration presses ahead with deportationsHoman also criticized sanctuary jurisdictions, which limit cooperation with federal immigration authorities, and blamed a government shutdown for disrupting enforcement operations.
他表示，尽管受到这些限制，ICE人员仍在继续进行逮捕，并为政府在移民执法方面的更广泛方法进行辩护。增加3000名特工将增强政府的执法能力，尽管霍曼的言论并未提供具体的部署时间表或修订后的年度驱逐目标。随着特朗普政府继续推进其大规模驱逐议程，此次扩编正在进行中。未来驱逐的规模不仅取决于人员和拘留能力，还取决于移民法院程序以及对联邦执法政策的法律挑战的结果。
He said ICE personnel were continuing to make arrests despite these constraints and defended the administration's broader approach to immigration enforcement. The addition of 3,000 agents would strengthen the administration's enforcement capacity, although Homan's remarks did not provide a specific deployment schedule or a revised annual deportation target. The expansion comes as the Trump administration continues to pursue its mass deportation agenda. The scale of future removals will depend not only on staffing and detention capacity but also on immigration court proceedings and the outcome of legal challenges to federal enforcement policies.