字号·· | 护眼
日本时报

沙特阿拉伯报告遭来袭火力,埃及考虑提供援助Saudi Arabia reports incoming fire as Egypt weighs sending help

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

利雅得——沙特阿拉伯于周六表示,该国拦截了新一波来袭的无人机,与此同时,其盟友埃及正考虑向沙特提供帮助,以防御来自也门胡塞武装的连续袭击。

Riyadh - Saudi Arabia said on Saturday that it had intercepted a fresh wave of incoming drones, as its ally Egypt weighed sending the kingdom help in defending against repeated attacks from Yemen’s Houthis.

利雅得领导着一个军事联盟,支持也门获得国际承认的政府与胡塞武装作战。这个得到伊朗支持的组织的一名军事发言人于周六表示,过去一天里数十次沙特空袭已经造成“众多”人员死伤。

Riyadh leads a military coalition supporting Yemen’s internationally recognized government in its war with the Houthis, and a military spokesman for the Iran-backed group said Saturday that dozens of Saudi strikes over the past day had killed and wounded “numerous” people.

自从也门冲突在经历了多年的停息后于7月再次爆发以来,沙特阿拉伯一直面临胡塞武装持续不断的导弹和无人机袭击,其目标包括石油设施、油轮和交通枢纽,其中包括上周对利雅得机场的一次袭击,造成13人死亡。

Since Yemen’s conflict flared back to life in July after a years-long hiatus, Saudi Arabia has faced sustained Houthi missile and drone attacks targeting its oil installations, tankers and transit hubs, including one on Riyadh’s airport last week that killed 13 people.

阅读媒体原文 ↗