肯尼亚卫生官员确认了一例第三例埃博拉病例，该患者是首例病例受害者的亲属，曾从刚果(金)前往肯尼亚。
Kenyan health officials confirmed a third Ebola case, a relative of the first victim who had traveled from DR Congo.
肯尼亚卫生部官员表示，该国确认了一例第三例埃博拉病例，患者为首例病例受害者的亲属，该首例病例为一名本月早些时候去世的商人，曾从刚果民主共和国前往肯尼亚。
Kenya's health ministry confirmed a third Ebola case in the country, officials said, identifying the patient as a relative of the first victim who died earlier this month. That initial case was a businessman who had traveled to Kenya from the Democratic Republic of Congo.
该疫情源自刚果(金)自身的持续危机，被描述为该国历史上最致命的埃博拉疫情，已在五个月内导致数千人死亡。首例肯尼亚患者据称在携带病毒的情况下未被发现地跨越了三个国家边界，暴露了地区筛查程序的漏洞。
The outbreak traces back to the DRC's own ongoing crisis, described as the deadliest Ebola epidemic in the country's history, which has killed thousands of people over five months. The first Kenyan patient had reportedly crossed three national borders undetected while carrying the virus, exposing gaps in regional screening procedures.
卫生团队目前正在追踪第三例患者的所有接触者，并加强了地区边境口岸的检查。官员表示，早期发现对于防止病毒在目前确认病例之外进一步扩散仍然至关重要。
Health teams are now tracing every contact of the third patient and have tightened checks at regional border crossings. Officials say early detection remains critical to preventing a wider spread beyond the cases confirmed so far.