
沙特阿拉伯民防局于周日对西南部城市纳季兰以及该王国中南部的苏莱伊尔省发布了危险预警,并在不久后宣布这两个地区的危险已经过去。
Saudi Arabia’s Civil Defense issued danger warnings for the southwestern city of Najran and As-Sulayyil governorate in the south-central part of the kingdom on Sunday before announcing a short time later that the danger had passed in both areas.
这些预警通过该王国的国家早期预警平台发布,敦促居民遵循民防局的指示。
The warnings, issued through the kingdom’s National Early Warning Platform, urged residents to follow Civil Defense instructions.
不久之后,民防局对纳季兰和苏莱伊尔省发布了解除警报通知,称危险已经过去,同时敦促居民继续遵守安全指示,并避免聚集或拍摄。
A short time later, the Civil Defense issued all-clear notices for Najran and As-Sulayyil, saying the danger had passed while urging residents to continue following safety instructions and avoid gathering or filming.
当局没有透露引发预警的威胁性质,也没有说明是否有任何飞弹遭到拦截。
Authorities did not disclose the nature of the threat that prompted the warnings or whether any projectiles had been intercepted.
民防局还警告称:“拍摄、发布或分享与拦截导弹和无人机及其落点相关的信息将使您面临法律责任。”这些警报是在沙特阿拉伯与也门胡塞武装之间局势升级的背景下发出的,该组织曾对沙特阿拉伯发动导弹和无人机袭击。
The Civil Defense also warned that “filming, publishing, or sharing information related to countering missiles and drones and their impact sites exposes you to legal liability.”The alerts come amid an escalation between Saudi Arabia and Yemen’s Houthi group, which has carried out missile and drone attacks targeting the kingdom.
在局势升级的背景下,沙特当局最近几天在南部和西南部地区发布了一系列紧急预警。
Saudi authorities have issued a series of emergency warnings in southern and southwestern areas in recent days amid the escalation.