特朗普总统本周在肯塔基州举行竞选集会，敦促选民在11月的中期选举中支持共和党候选人。他指出自己在经济和外交政策方面的记录，而最近的民调显示一些选民正在权衡他的优先事项是否符合自身利益。
President Donald Trump held a campaign rally in Kentucky this week, urging voters to back Republican candidates in November's midterm elections. He pointed to his record on the economy and foreign policy as recent polling showed some voters weighing whether his priorities match their own.
特朗普总统本周在肯塔基州的集会上向支持者发表讲话，将此次活动描述为在11月中期选举前展示实力的举动。他告诉现场观众，其政府对政策的影响力将有助于共和党候选人在全州乃至全国的胶着竞争中取胜。
President Donald Trump addressed supporters at a rally in Kentucky this week, framing the event as a show of strength ahead of November's midterm elections. He told the crowd that his administration's influence over policy would help Republican candidates in close races across the state and nationally.
此次集会恰逢美国广播公司引用的民调显示，越来越多的选民正在权衡总统的优先事项是否符合他们自身的经济担忧，包括生活成本和就业问题。特朗普指出自己在经济和外交政策方面的记录，作为选民支持共和党候选人的理由。
The rally came as polling cited by US broadcasters showed a growing share of voters weighing whether the president's priorities match their own economic concerns, including the cost of living and jobs. Trump pointed to his record on the economy and foreign policy as reasons for voters to back Republican candidates.
肯塔基州历来在联邦选举中倾向共和党，但双方策略人士均表示，竞争激烈的下 ballot 选举的投票率可能成为决定性因素。此次停留是特朗普今年秋季多次造访之一，其党正致力于捍卫其在国会的多数席位。
Kentucky has traditionally leaned Republican in federal elections, but strategists on both sides say turnout in competitive down-ballot races could prove decisive. The stop is one of several Trump is making this autumn as his party works to defend its congressional majority.