字号·· | 护眼
卫报

部分保守州因政治原因未使用医疗补助困难豁免Some conservative states aren’t using Medicaid hardship exemption – for political reasons

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年6月23日,在艾奥瓦州达文波特,抗议者聚集在美国参议员乔尼·恩斯特(共和党-艾奥瓦州)办公室外合影,作为模拟葬礼活动的一部分,以抗议拟议中的医疗补助削减。图片来源:Matthew Holst/Getty Images for MoveOnProtesters gather for a group photo outside the office of U.S. Sen. Joni Ernst (R-IA) as part of a mock funeral to protest against proposed Medicaid cuts on June 23, 2025 in Davenport, Iowa. Photograph: Matthew Holst/Getty Images for MoveOn

密苏里州和爱荷华州等州选择不采用旨在帮助低收入人群在困难时期保持医保覆盖的豁免措施。

一些拒绝接受新医疗补助要求困难豁免的保守州可能出于政治原因而选择不参与,专家表示。

States like Missouri and Iowa are choosing to not take up exemption designed to help low-income people keep coverage during hardship Some conservative states that have rejected hardship exemptions for the new Medicaid requirements may be choosing not to due to political reasons, experts say.

联邦针对医疗补助的新工作要求将于2025年1月1日生效,届时通过《平价医疗法案》(ACA)医疗补助扩张参保的成年人每月需至少工作、上学、志愿服务或参与其他符合条件的活动80小时,以维持其医保覆盖。

New federal work requirements for Medicaid, slated to come into effect on 1 January, mean that adults enrolled through the Affordable Care Act (ACA) Medicaid expansion will have to work, attend school, volunteer, or take part in another qualifying activity at least 80 hours a month to maintain their coverage.

阅读媒体原文 ↗