字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特国防部长在阿布扎比会见阿联酋总统,讨论地区问题Saudi defense minister meets UAE president in Abu Dhabi to discuss regional issues

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特国防部长哈立德·本·萨勒曼周日在阿布扎比会见阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬,讨论地区局势发展。

Saudi Defense Minister Khalid bin Salman met UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Abu Dhabi on Sunday to discuss regional developments.

沙特国防部长在美国社交媒体平台X上发帖称,“我们确认了两个兄弟国家之间深厚的兄弟情谊和历史关系”,并讨论了“地区局势发展以及加强合作和联合海湾行动的方式”。哈立德·本·萨勒曼表示,他还会见了阿联酋副总统曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬。他补充说,会谈讨论了继续协调“在共同关心的问题以及支持旨在巩固地区和国际安全与稳定的努力方面”的重要性。

In a post on US social media platform X, the Saudi defense minister said "we affirmed the depth of the fraternal and historical relations between our two brotherly countries" and also discussed "developments in the regional situation and ways to enhance cooperation and joint Gulf action." Khalid bin Salman said he also met UAE Vice President Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. The meeting discussed the importance of continued coordination "on issues of mutual concern and ways to support efforts aimed at consolidating regional and international security and stability," he added.

阿联酋官方通讯社WAM称,双方“就地区局势交换了意见,旨在为加强地区安全与稳定以及实现该地区持久和平作出贡献”。这些会晤发生在中东紧张局势持续之际,原因是伊朗战争以及也门战斗重新爆发,胡塞叛军已袭击沙特能源和航空设施,包括机场。沙特自2015年以来一直领导一个阿拉伯联盟对抗胡塞武装。胡塞武装于2014年控制了也门首都萨那及其他地区。

UAE's official news agency WAM said the two sides "exchanged views on regional developments with the aim of contributing to strengthening security and stability and achieving lasting peace in the region." The meetings come as tensions in the Middle East continue due to the Iran war and resumed fighting in Yemen, where the Houthi rebels have targeted Saudi energy and aviation sites, including airports. Saudi Arabia has led an Arab coalition against the Houthis since 2015. The took control of the Yemeni capital Sanaa and other regions in 2014.

阿联酋于2020年正式从也门撤军,并于2025年12月宣布结束其剩余军事存在。

The UAE, which officially withdrew from Yemen in 2020, had announced an end to its remaining military presence in December 2025.

阅读媒体原文 ↗