字号·· | 护眼
法国24新闻台

法国学生抗议:“多年来教育投资一直匮乏”French student protests: 'There's been lack of investment in education for years now'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊芙·欧文(Eve Irvine)很高兴迎来巴黎地区的法国历史地理和欧洲板块教师阿克塞尔·贝拉-韦西奥(Axel Berra-Vescio)。

Eve Irvine is pleased to welcome Axel Berra-Vescio, French History-Geography and European section teacher in the Paris region.

法国的学生抗议活动暴露了教育工作者所说的多年结构性忽视、不断扩大的教育不平等以及具争议改革的累积后果。

France's student protests are exposing what educators describe as years of structural neglect, widening educational inequalities and the cumulative consequences of controversial reforms.

“我们提出的每一项诉求基本上都被忽视了,”贝拉-韦西奥说道。

“We've been ignored basically about every demand we made,” Berra-Vescio says.

他还谴责了警方对示威活动的反应,并警告称,镇压不太可能削弱一场根源于多年来对公立教育未来感到沮丧的运动。

He also condemns the police response to the demonstrations, warning that repression is unlikely to weaken a movement rooted in years of frustration over the future of public education.

阅读媒体原文 ↗