字号·· | 护眼
今日印度

泽连斯基称美国恢复与基辅的情报共享,鲁比奥否认曾暂停Zelenskyy says US resumes intel sharing with Kyiv, Rubio denies it was ever paused

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国务卿马尔科·鲁比奥于周一否认美国曾暂停与乌克兰的部分情报共享,这与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的说法相矛盾,后者曾称华盛顿方面短暂做过此事。

Secretary of State Marco Rubio denied on Monday that the United States had paused some intelligence sharing with Ukraine, contradicting Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who said Washington had briefly done just that.

泽连斯基周日接受全国广播公司《会见新闻界》节目采访时表示,情报共享曾被中断,但后来“解禁了”。“对此我们非常感谢,”他说。“现在它起作用了。”

Speaking to NBC's Meet the Press on Sunday, Zelenskyy had said intelligence sharing had been interrupted, but later "de-blocked."" We are very thankful for this," he said. "Now it works."

但鲁比奥周一上午在访问乌兹别克斯坦期间对记者表示,事实上情报从未被中断过。

But Rubio, speaking to reporters during a visit to Uzbekistan on Monday morning, said intelligence was in fact never interrupted in the first place."I don't know where he's getting these things or why he's saying these things to the press.

“我不知道他是从哪里弄来这些说法的,或者他为什么要对媒体说这些话。你应该回去问问他。根本没有暂停过,”鲁比奥在参观撒马尔罕历史建筑群雷吉斯坦广场后对记者说。

You should go back and ask him. There's been no pause," Rubio told reporters after touring Registan Square, a historic complex of madrassas in Samarkand."

鲁比奥在谈到泽连斯基时表示:“他应该关注的事情,也是我们希望他关注的事情,是结束这场战争。这才是他应该关注的。”

What he should be focused on, and what we want to be focused on, is bringing an end to this war. That's what he should be focused on," Rubio said of Zelenskyy.

这是过去几天里令人困惑的一系列事件中的最新曲折,在此期间,华盛顿和基辅不止一次相互矛盾,两国关系急剧恶化。

It was the latest twist in a confusing several days during which Washington and Kyiv have contradicted each other on more than one occasion and relations between the countries have deteriorated sharply.

泽连斯基还表示,他相信美国政府是导致乌克兰使用星盾系统能力近期受限的幕后黑手。该系统由太空探索技术公司设计,对于防御俄罗斯无人机和导弹至关重要。美国官员也否认了这些说法。

Zelenskyy has also said he believes the US government was behind recent limits on Ukraine's ability to use the Starshield system, designed by SpaceX, which is crucial to defending against Russian drones and missiles. US officials have denied those assertions as well.

乌克兰一直依赖美国的情报来发现俄罗斯一波又一波向其城市发射的快速移动的弹道导弹。

Ukraine has relied on US intelligence to spot the fast-moving ballistic missiles that Russia has fired in waves at its cities.

总统唐纳德·特朗普本周早些时候曾表示,华盛顿仍在共享情报,尽管乌克兰官员称一些俄罗斯的袭击发生在毫无预警的情况下,这引发了关于情报是否真的在正常流动的疑问。

President Donald Trump had said earlier this week that Washington was still sharing intelligence, although Ukrainian officials said some Russian strikes had occurred without warning, raising questions about whether the intelligence was in fact flowing as normal.- Ends

阅读媒体原文 ↗