一名巴勒斯坦人周一在以色列对加沙地带的袭击中被杀害，另有三人受伤，这是对自2025年10月起生效的停火协议的进一步违反，一位医务人员称。
One Palestinian was killed and three others were injured Monday in Israeli attacks across the Gaza Strip, in further violations of a ceasefire agreement in effect since October 2025, a medical source said.
该消息人士告诉安纳多利亚通讯社，一名男子在以色列无人机对加沙城西部谢赫拉德万社区平民聚集地的袭击中被击毙，另有两人受伤。
The source told Anadolu that a man was killed and two others were wounded when an Israeli drone struck a gathering of civilians in the Sheikh Radwan neighborhood in western Gaza City.
另一名巴勒斯坦人在以色列军队向汗尤尼斯西南部纳赫尔巴勒德难民营地区帐篷开火时也受了中等程度的伤。
Another Palestinian also sustained moderate injuries when Israeli forces opened fire toward tents housing displaced people in the Nahr al-Bared camp area southwest of Khan Younis in southern Gaza.
当地消息人士称，以色列军用车辆对该市南部和东部地区收容流离失所巴勒斯坦人的帐篷开展了密集火力打击。
Local sources said that Israeli military vehicles opened heavy fire toward tents sheltering displaced Palestinians in the southern and eastern parts of the city.
消息人士称，这些地区几乎每天都遭到以色列的枪击和炮击，导致巴勒斯坦人伤亡。
The sources said the areas have been subjected to almost daily Israeli gunfire and artillery shelling, resulting in Palestinian casualties.
在相关进展中，消息人士称，以色列海军舰艇向加沙城和汗尤尼斯海岸外的巴勒斯坦渔船开火，使用了机枪和炮弹。
In a related development, Israeli naval boats fired machine guns and shells toward Palestinian fishing boats off the coasts of Gaza City and Khan Younis, according to the sources.
根据加沙卫生部公布的数据，以色列对停火协议的违反已导致1522名巴勒斯坦人死亡，5421人受伤。
Israeli violations of the ceasefire agreement have killed 1,522 Palestinians and injured 5,421 others, according to figures released by Gaza’s Health Ministry.
自2023年10月起，以色列对加沙地带的军事行动已造成超过74000名巴勒斯坦人死亡，超过175000人受伤，并导致大约90%的民用基础设施遭到广泛破坏。
Since October 2023, Israel’s military offensive in the Gaza Strip has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, while causing widespread destruction affecting approximately 90% of civilian infrastructure.