
独家:堪萨斯州威奇托 — — 特朗普总统预计将在周一于堪萨斯州这个红得发紫的州宣传他的移民议程,就在联邦移民特工在该州西南部逮捕了数十人几周之后。
EXCLUSIVE: WICHITA, KANSAS — President Donald Trump is expected to tout his immigration agenda in ruby-red Kansas on Monday, weeks after federal immigration agents made dozens of arrests in the southwestern portion of the state.
特朗普将前往向日葵州,在威奇托附近举行集会,届时一场比预期更为激烈的参议院竞争正在展开,这场竞争可能决定上院的权力格局。
Trump is headed to the Sunflower State for a rally just outside of Wichita as a tighter-than-expected Senate race that could determine the balance of power in the upper chamber unfolds.
福克斯新闻数字版获悉,特朗普将坚持两年前帮助他和共和党上台的政策立场。
Fox News Digital has learned that Trump will lean into the policy positions that helped propel him and Republicans to power two years ago.
特朗普国土安全部连续16个月边境零释放 “特朗普总统阻止了对我们国家的入侵,并为美国人带来了美国历史上最安全的边境,”白宫发言人劳伦·比斯对福克斯新闻数字版表示。“在总统的领导下,300万非法移民离开了美国,且在十七个月内边境没有释放任何非法移民。” “与此同时,激进的民主党人希望回归他们极端的开放边境政策,废除ICE,并对他们释放到我们社区中的非法移民给予大赦,”她继续说道。
"President Trump stopped the invasion of our country and delivered Americans the most secure border in American history," White House spokeswoman Lauren Bis told Fox News Digital. "Under the President’s leadership, 3 million illegals have left the United States and zero illegals have been released at the border in seventeen months." "Meanwhile, radical Democrats want to go back to their extreme open border policies, abolish ICE, and grant amnesty to the illegal aliens they released into our communities," she continued.
特朗普领导下的国土安全部(DHS)和移民与海关执法局(ICE)一直在宣传他们在过去几个月里在此州对非法移民实施的一系列逮捕和驱逐行动。
The Trump-led Department of Homeland Security (DHS) and Immigration and Customs Enforcement (ICE) have touted a string of arrests and deportations of illegal immigrants in the state over the last several months.
乔治亚州移民执法行动抓获700余名非法入境的罪犯,其中包括性犯罪者及虐待儿童者。据白宫透露,在此次行动中被联邦移民执法官员逮捕的“罪大恶极”分子包括:墨西哥籍的奥马尔·伊斯雷尔·埃尔南德斯,因犯一级谋杀罪被判刑;萨尔瓦多籍的何塞·路易斯·劳达-迪亚斯,因犯加重抢劫罪及两项持械罪被判刑;墨西哥籍的奥斯卡·桑切斯-科罗纳,曾因涉毒、破坏公物及酒驾被驱逐出境;尼日利亚籍的格雷格·丘克武卡·奥尔吉,因犯危险药物罪及意图贩售芬太尼被判刑;还有墨西哥籍的阿尔贝托·埃斯特拉达,因犯对儿童实施猥亵及强奸罪被判刑。
According to the White House, among some of the "worst of the worst" who were arrested in the state by federal immigration officers include Omar Israel Hernandez of Mexico, convicted of first-degree murder, Jose Luis Rauda-Diaz of El Salvador, convicted of aggravated robbery and two counts of possession of a weapon, Oscar Sanchez-Corona of Mexico, who had previously been deported for drug offenses, damaging property, and driving under the influence, Greg Chukwuka Orji of Nigeria, convicted of dangerous drugs and possession with intent to distribute fentanyl, and Alberto Estrada of Mexico, convicted of aggravated indecent liberties with a child and rape.
此次特朗普的集会正值堪萨斯州竞选氛围日益紧张之际。在该州,共和党参议员罗杰·马歇尔正与大型教会牧师亚当·汉密尔顿展开激烈角逐。过去三届总统选举中,特朗普在该州均取得了两位数的优势,这让共和党人倍感安心——毕竟近一个世纪以来,该州选民从未选出过一名民主党参议员。
Trump’s rally comes as the race between Sen. Roger Marshall, R-Kan., and megachurch pastor Adam Hamilton has cranked up in a state the president has won by double-digits in the last three presidential cycles and has given Republicans cause for concern in a state where voters haven’t elected a Democratic senator in nearly a century.
无党派政治分析机构“库克政治报告”本月早些时候将这场竞选的胜负可能性评定为“五五开”,目前大量资金正从共和党及民主党相关组织涌入该州。
The Cook Political Report, a nonpartisan race ranker, downgraded the contest to a toss-up earlier this month and money from GOP and Democratic groups is flowing into the state.
堪萨斯州民主党人恳请卡玛拉·哈里斯勿到当地助选:“求您千万别来我的州。”谋求连任的马歇尔在竞选期间始终紧跟特朗普立场,在诸多关键议题上与后者保持高度一致。而汉密尔顿则刻意与华盛顿特区的民主党主流派划清界限,并放言若自己当选,将不会支持纽约州民主党参议员、参议院少数党领袖查克·舒默继续领导民主党阵营。
Marshall, who is vying for a second term, has run close to Trump, rarely breaking from him on key issues throughout this cycle. Hamilton, however, has run away from the Democratic establishment in Washington, D.C., and warned that if elected, he wouldn’t support Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., for another term leading the caucus.

此次特朗普到访堪萨斯州,正值上个月美国移民与海关执法局在该州西南部展开为期三天的执法行动之后。那次行动被命名为“安全社区——堪萨斯行动”,执法人员共抓获100余名非法入境者。
Trump’s appearance in the state also follows ICE’s three-day sweep in Southwest Kansas last month, dubbed "Operation Safe Community — Kansas," where agents made over 100 arrests.
马歇尔对这项执法行动表示反对,他要求:“当美国移民及海关执法局在堪萨斯州开展行动时,必须与当地执法部门协调配合。”马歇尔说道:“我们的警长和警察比任何人都更了解当地社区,双方通力合作才能保障执法人员与民众的安全。”
与此同时,共和党人因汉密尔顿在移民问题上的立场而对他发起攻击。诸如“参议院领导基金”之类的外部组织通过广告指责汉密尔顿支持大规模特赦。
Marshall pushed back on the operation, demanding that "when ICE operates in Kansas, it needs to coordinate with our local law enforcement." "Our sheriffs and police know these communities better than anyone, and working together keeps officers and residents safe," Marshall said on Meanwhile, Republicans have targeted Hamilton for his immigration stance, accusing him through ads run by outside groups, like the Senate Leadership Fund, of supporting mass amnesty.
不过,汉密尔顿也反驳了拜登政府的移民政策。他在接受《约翰逊县邮报》采访时指出,前任政府的边境开放政策“引发了另一种形式的混乱”。
Hamilton, however, pushed back on the Biden administration’s immigration policies and told the Johnson County Post that the previous administration's open border policies "caused a different kind of chaos."
“创纪录的非法越境人数让各社区不堪重负,移民法庭的积案数量也逐年增加,”汉密尔顿说道,“我不赞成开放边境,危险的罪犯绝不应被允许进入我国。”
"Record crossings overwhelmed communities, and the immigration courts fell years behind," Hamilton said. "I’m not for open borders, and dangerous criminals don’t belong here."