特朗普总统将在选举日前恰好一周返回德克萨斯州，凸显该红州激烈的战场竞争。
President Trump will head back to Texas exactly one week before Election Day, underscoring the competitive nature of the red state’s battleground races.
共和党全国委员会周一宣布，特朗普将于10月27日在德克萨斯州沃科进行竞选活动。
The Republican National Committee announced on Monday that Trump will campaign in Waco, Texas on Oct. 27.
此次行程将标志特朗普本月第三次访问孤星州，自9月以来已是第四次访问。副总统万斯也在最近几周多次前往该州。
The trip will mark Trump’s third visit to the Lone Star State this month alone, and fourth visit since September. Vice President Vance has also made a number of trips to the state in recent weeks.
德克萨斯州司法部长肯·帕克斯顿（共和党）正面临民主党候选人詹姆斯·塔拉里科的激烈参议院竞选。CBS新闻/尤戈夫民调在周末发布的结果显示，塔拉里科以51%领先帕克斯顿的49%，该民调的误差范围为3.5%。
Texas Attorney General Ken Paxton (R) is facing a toss-up Senate bid against Democrat James Talarico in the state. A CBS News/YouGov poll released over the weekend showed Talarico leading Paxton 51 percent to 49 percent within the poll’s 3.5 percent margin of error.
特朗普的超级政治行动委员会MAGA Inc.及其他盟友一直试图通过向该竞赛投入数百万美元来提升帕克斯顿的支持率。
Trump’s super PAC MAGA Inc. and other allies have sought to boost Paxton by dropping millions of dollars into the race.
MAGA Inc.在9月初向该竞赛投入了1000万美元，而科技巨头埃隆·马斯克则向一个支持共和党的超级政治行动委员会注入了1.58亿美元，这是根据最新文件披露的。
MAGA Inc. dropped $10 million into the race in early September, and tech mogul Elon Musk poured $158 million into a super PAC backing the Republican, according to new filings.