和平委员会由特朗普总统创建，负责监督加沙事务，一直在努力避免成为即将到来的以色列选举中的议题。它尚未在10月27日选举前向内塔尼亚胡总理施压要求采取可能适得其反的争议性行动。但耶路撒冷可以做更多来帮助和平委员会取得进展。
The Board of Peace, created by President Trump to oversee Gaza, has been working hard not to become an issue in the looming Israeli election. It hasn’t pressed Prime Minister Benjamin Netanyahu for controversial moves before the Oct. 27 election, which could backfire. But Jerusalem can do more to help the Board of Peace make progress.
周日，特朗普先生向内塔尼亚胡先生在以色列选举中给予了“完全和彻底的支持”，称赞他为“伟大的战时总理，以及和平事业更伟大的伙伴”。他们曾在2020年共同推动《亚伯拉罕协议》，并在2025年伊朗的12日战争中取得成功。当前的伊朗战争及加沙的未来仍是悬而未决的问题。
On Sunday Mr. Trump gave Mr. Netanyahu his “full and complete endorsement” in Israel’s election, praising him as “a great wartime Prime Minister, and an even greater partner for peace.”They’ve succeeded together on the Abraham Accords in 2020 and the 12-Day War in Iran in 2025. The current Iran war and the future of Gaza are still open questions.
和平委员会为加沙制定了一项路线图，其中涉及以色列的风险步骤，包括部队撤离。这将涉及一支武装国际部队进入加沙，可能限制以色列的行动自由。美国支持的委员会另一个艰难的要求是停止以色列对哈马斯努赫巴部队成员的打击，这些部队领导了2023年10月7日的大屠杀。
The Board of Peace has a road map for Gaza that involves risky Israeli steps, including troop withdrawals. This would involve the entry of an armed international force into Gaza, likely restricting Israeli freedom of action. Another tough ask from the U.S.-backed board is to stop Israeli strikes on members of Hamas’s Nukhba forces, which led the massacre on Oct. 7, 2023.
但这些并不是和平委员会最近在以色列选举前一直在提出的诉求。相反，它希望以色列采取一些中间步骤，例如允许新成立的加沙警察部队前往埃及接受培训，并保证其可以返回。它希望达成一项正式协议，赋予国际部队在加沙后来行动的法律授权，以及另一项协议以最终确定加沙的水供应和卫生设施安排。
But none of that is what the Board of Peace has been asking for lately, before the Israeli election. Instead it wants intermediate steps from Israel, such as letting a new Gaza police force exit to Egypt for training with a guarantee it can return. It wants a formal agreement to give international forces legal authority to operate in Gaza later on, and another to finalize Gaza water and sanitation arrangements.