
《The View》节目的联合主持人们为密歇根州民主党参议院候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)进行了辩护。埃尔-赛义德将那些关于他家族与穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)之间所谓联系的质疑,比作人们曾经对前总统约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy)因其天主教信仰而施加的种种压力。
"The View" co-hosts defended Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed over his comparison of questions about his family's alleged ties to the Muslim Brotherhood to scrutiny former President John F. Kennedy faced over his Catholic faith.
埃尔-赛义德是在周六接受“MS NOW Reports”节目采访时做出这一比较的。他称,那些关于他家族与穆斯林兄弟会关系的质疑,其实与人们对肯尼迪天主教信仰的质疑性质相同。
El-Sayed made the comparison during an "MS NOW Reports" interview on Saturday, likening questions about his family's alleged ties to the Muslim Brotherhood to scrutiny Kennedy faced over his Catholic faith.
节目联合主持人乌比·戈德堡(Whoopi Goldberg)提到了最近一次市政厅会议上的一个场景:当时有人问埃尔-赛义德是否愿意公开否认与穆斯林兄弟会的任何关联。埃尔-赛义德虽然表示了否认,但他对这个问题表示不满,认为提问者“隐含着一种‘我会同时效忠于两个组织/信仰’的假设”。戈德堡评价道:“我很赞同他的观点。他将这个问题与约翰·F·肯尼迪所面临的问题相提并论——因为约翰·F·肯尼迪是一位天主教徒,在他竞选总统的时期,这个问题确实非常重要;人们当时非常关心‘他会听从教皇的指示吗?还是会听从选民的意见吗?’”
Co-host Whoopi Goldberg highlighted an incident at a recent town hall when El-Sayed was asked whether he would disavow the Muslim Brotherhood. El-Sayed did so, but objected to the question, saying the audience member was "implicitly assuming that I’ll have dual loyalties." "I liked what he said. He compared the question he received to John F. Kennedy's question because John F. Kennedy, as you know, was a Catholic, and in the days he was running that was a huge deal and people wanted to know ‘Are you going to listen to the Pope? Are you going to listen to the people?’" Goldberg said.
关于阿卜杜勒·埃尔-赛德的家庭与穆斯林兄弟会的关联争议被自由媒体忽视和淡化“是的,因为他是第一位天主教总统,”共同主持人桑尼·霍斯廷同意道。“我喜欢这个比较,因为当约翰·F·肯尼迪被问及时,他说,‘我不是为了成为天主教总统而参选,我是为了成为恰好是天主教徒的总统而参选。’而埃尔-赛德候选人也说了同样的话。‘我参选是为了成为恰好是穆斯林的参议员。’”
"Yeah, because he was the first Catholic president," co-host Sunny Hostin agreed. "And I loved that comparison because, when John F. Kennedy was asked, he said, ‘I am not running to be a Catholic president, I'm running to be president who happens to be Catholic.’And candidate El-Sayed said the same thing. ‘I am running to a senator who happens be Muslim.’" "I think he does politics extremely well," she continued. "And there has been these constant Islamophobic — these Islamophobic comments around his candidacy.
“我认为他在政治方面表现得非常出色,”她继续说道。“并且一直有这些反穆斯林的——这些反穆斯林的言论围绕着他的竞选。特朗普称他为圣战者。我的意思是,我认为这完全越界了。我认为对于我们国家来说,让所有宗教都不受欢迎是越界的。我认为他受到的待遇方式真的很可耻。”
Trump called him a jihadist. I mean, this is just, I think it's out of line. I think it's out of pocket for our country to be a country where all religions aren't welcome. I think that it's really despicable the way he's been treated."
对埃尔-赛德家庭 alleged 与穆斯林兄弟会的关联的担忧,是在华盛顿自由灯塔(Washington Free Beacon)发现的社交媒体帖子之后浮出水面的,这些帖子显示埃尔-赛德的同父异母姐姐埃曼·阿卜杜勒哈迪(Eman Abdelhadi)描述了她家族与该组织的历史。
Concerns about El-Sayed's family's alleged ties to the Muslim Brotherhood emerged after social media posts uncovered by the Washington Free Beacon showed El-Sayed's half-sister, Eman Abdelhadi, described her family's history with the organization.
在一则2012年的帖子中,阿卜杜勒哈迪描述了她与埃尔-赛德的母亲法腾·埃尔科米(Fatten Elkomy)之间的一段对话,谈及她在埃及大学期间参与该组织的情况,她说:“我在大学期间,与妈妈就她在20世纪70年代初在穆斯林兄弟会的活动进行了一次精彩的交谈。”密歇根州民主党检察长因恐怖袭击应对问题转而反对埃尔-赛德,警告称那种“让我很困扰”的心态共同主持人阿丽莎·法拉赫·格里芬(Alyssa Farah Griffin)指出埃尔-赛德如何迅速与穆斯林兄弟会划清界限,但她表示,她仍然对他对密歇根州一次反犹太恐怖袭击的应对感到担忧,认为这种担忧不能简单地被视为“反穆斯林的”。她还指出他过去曾与左翼极端主播哈桑·派克(Hasan Piker)一起进行竞选活动。
In one 2012 post, Abdelhadi described a conversation with her and El-Sayed's mother, Fatten Elkomy, about her involvement with the organization during college in Egypt, saying, "Had an amazing talk with my mom about her activism in the Muslim Brotherhood during the early 70s while she was in college MICHIGAN DEM AG TURNS ON EL-SAYED OVER TERROR ATTACK RESPONSE, WARNS OF MENTALITY THAT 'BOTHERS ME A LOT' Co-host Alyssa Farah Griffin noted how quickly El-Sayed disavowed the Muslim Brotherhood, but said she was still troubled by his response to an antisemitic terror attack in Michigan, arguing that such concerns cannot be disregarded as "Islamophobic." She also pointed to his past campaigning with far-left streamer Hasan Piker.
同节目共同主持人莎拉·海恩斯(Sara Haines)辩称:“把他与肯尼迪进行比较并不是完全公平的比较,因为当你基于他的天主教信仰质疑他的忠诚时,这与询问他据称与恐怖组织的关联是不同的。”她补充说,虽然据称的关联涉及埃尔-赛义德的家人,而非埃尔-赛义德本人,但人们将对穆斯林兄弟会的担忧框架为伊斯兰恐惧症,这使得整个对话变得更糟。
Fellow co-host Sara Haines argued, "The comparison to JFK isn't quite an equitable comparison, because when you question his loyalty based on his Catholicism, that's different than asking a question about reported ties to a terrorist organization." She added that while the reported ties involved El-Sayed's family, not El-Sayed himself, the fact that people were framing concern about the Muslim Brotherhood as Islamophobia was making the entire conversation worse.

共同主持人安娜·纳瓦罗(Ana Navarro)认为,对穆斯林兄弟会的担忧被夸大了。
Co-host Ana Navarro argued that concerns about the Muslim Brotherhood were overblown.
“穆斯林兄弟会在埃及实际上已经不复存在。这就好比让他谴责喇叭裤,”她说。
"The Muslim Brotherhood is practically defunct in Egypt. That's like asking him to denounce bell-bottoms," she said.
“对我而言,这是一个二选一的问题。我是想要一个会反击特朗普的人,还是想要一个会为特朗普背书的人?”纳瓦罗问道。“嗯,我想要一个会要求问责、要求监督、并且会推动对目前这个政府在美国境内滥用权力行为进行反击的人。”
"To me, this is a binary choice. Do I want somebody that's going to push back on Trump or do I want someone that's gonna rubber-stamp Trump?" Navarro asked. "Well, I want something that's going to demand accountability, that is going to demand oversight, and that's to pushback on the abuses of power that are going on in this country by this administration right now."
人权律师布鲁克·戈尔德斯坦(Brooke Goldstein),她是《法律战》项目(The Lawfare Project)的执行董事,也是#EndJewHatred运动的创始人,接受了福克斯新闻数字版的采访,谈到了这一节目,并批评纳瓦罗淡化了穆斯林兄弟会的问题。
Human rights attorney Brooke Goldstein, executive director of The Lawfare Project and founder of the #EndJewHatred movement, spoke to Fox News Digital about the segment and criticized Navarro for downplaying the Muslim Brotherhood.
“没有人问萨伊德他的信仰问题,”戈尔德斯坦说。“他们问的是穆斯林兄弟会,该组织的埃及和约旦分支今年因对哈马斯提供实质性支持而被财政部指定为外国恐怖实体,而其黎巴嫩分支则被国务院指定为外国恐怖组织。哈马斯甚至把自己描述为兄弟会的一个分支 — — 而且显然,兄弟会和哈马斯都不是'不活跃的'。”
"Nobody asked El-Sayed about his faith," Goldstein said. "He was asked about the Muslim Brotherhood, whose Egyptian and Jordanian chapters were designated as foreign terrorist entities by the Treasury Department this year for materially supporting Hamas, and whose Lebanese chapter was designated as a foreign terrorist organization by the State Department. Hamas even describes itself as the Brotherhood’s wing — and clearly neither the Brotherhood nor Hamas is 'defunct.'"

“萨伊德回避的问题 — — 与肯尼迪的比较不恰当,因为肯尼迪确实回答了问题,面对的是一屋子的新教牧师 — — 是关于国家安全问题,而不是宗教问题,”她继续说。“肯尼迪的比较只不过是转移对指定恐怖组织未回答问题的注意力。”
"The question El-Sayed deflected — the comparison to Kennedy is inapt because Kennedy actually did answer the question, to a room full of Protestant ministers — is about national security concerns, not religious ones," she continued. "The Kennedy comparison is nothing more than a deflection from unanswered questions about a designated terrorist organization."
“'观点'节目的联合主持人忽略了重点,”戈尔德斯坦补充道。“肯尼迪面临宗教偏见。关于阿卜杜勒-萨伊德据称与穆斯林兄弟会的家庭联系的问题提出了不同的担忧:候选人的忠诚到底在美国及其宪法价值观,还是在一个外国恐怖组织?”
"The co-hosts of ‘The View’ are missing the point," Goldstein added. "JFK faced religious prejudice. Questions about Abdul El-Sayed’s alleged family ties to the Muslim Brotherhood raise a different concern: where does a candidate’s loyalty lie, with the United States and its constitutional values, or with a foreign terrorist organization?"
“提出这些担忧所引用的证据足够充分,值得进行严肃审查和直接回答,”她说。“当与伊斯兰运动的潜在联系受到质疑时,选民有完全的权利要求透明。国家安全不是偏见,而援引歧视不应终结合法的辩论。”
"The evidence cited to raise these concerns is compelling enough to warrant serious scrutiny and direct answers," she said. "Voters have every right to demand transparency when potential connections to Islamist movements are questioned. National security is not bigotry, and invoking discrimination should not end legitimate debate."
“只要有人的恐怖组织关联受到严肃质疑,他们就会声称自己遭受宗教偏见,”戈尔德斯坦继续说。“询问某人与恐怖组织的关联就是反伊斯兰,那么什么才是亲伊斯兰?” “与此同时,DSA的候选人正在推进一份值得更深入审查的反西方意识形态议程。”
"Anytime there’s serious questions into somebody’s affiliation with a terrorist group, they claim religious prejudice," Goldstein continued. "Asking somebody about their ties to a terrorist organization is anti-Islam, what then, is pro-Islam?" "Meanwhile, DSA candidates are advancing an anti-Western ideological agenda that deserves far more scrutiny.
她表示:“他们激进的社会主义政策以及对传统美国价值观的敌意,有可能削弱使这个国家与众不同的制度和自由。”
Their radical socialist policies and hostility toward traditional American values risk weakening the institutions and freedoms that made this country exceptional," she said.
戈德斯坦引用法国的骚乱,作为如果这些问题不被认真对待可能会发生什么的例子。
Goldstein cited rioting in France as an example of what can happen if such issues aren't taken seriously.
她说:“法国是一个警示,说明当进步主义意识形态、失败的融合政策以及对伊斯兰极端主义的应对不足相互碰撞时,可能会发生什么。美国绝不能效仿那条道路,将权力交给把意识形态置于国家利益之上的DSA激进分子。”
"France is a warning of what can happen when progressive ideology, failed integration policies, and inadequate responses to Islamist extremism collide," she said. "America must not follow that path by handing power to DSA radicals who put ideology ahead of national interests."