
纽约的两位明星人物——市长佐兰·曼达尼和活动家、《广城女孩》明星伊兰娜·格拉泽——周一晚上在曼哈顿的韦伯斯特大厅谈论了人工智能,格拉泽向市长提问,探讨人工智能在社会中的未来。
Two of New York’s sweethearts, Mayor Zohran Mamdani and activist and “Broad City” star Ilana Glazer, spoke about AI at Webster Hall in Manhattan on Monday night, with Glazer posing questions to the mayor about the future of AI in society.
曼达尼鼓励纽约人抵御人工智能不可避免地会夺走他们的工作、孩子们的思维和尊严的压倒性感觉,而是要夺回控制权。
Mamdani encouraged New Yorkers to resist the overwhelming feeling that AI is inevitably coming for their jobs, their kids’ minds, and their dignity, and to take back control instead.
他的讲话恰逢联邦政府对人工智能监管甚少,留给城市自行行动的时刻。在由探讨人工智能社会影响的智库AI Now研究所主办的“人民人工智能大会”上,曼达尼认为该技术的快速推广并非不可避免,公职人员应让人工智能公司承担责任。
His message came at a moment when the federal government is doing little to regulate AI, leaving cities to act on their own. At The People’s AI Assembly, an event hosted by the AI Now Institute, a think tank that explores the social implications of AI, Mamdani argued that the technology’s rapid rollout is not inevitable and that public officials should hold AI companies accountable.
上个月,曼达尼下令禁止在小学和初中使用人工智能。作为家长的格拉泽表示,人工智能进入课堂让她感到不安。
Last month, Mamdani ordered a ban on AI use in elementary and middle schools. Glazer, a parent, said the technology’s arrival in classrooms unsettles her.
“这让我感到紧张。感觉如此未经同意,好像……它必须出现在学校里。两年前还不是这样。为什么它必须出现在学校?”她说。
“It just makes me nervous. It feels so non-consensual, as though…this to be in schools. It wasn’t two years ago. Why does it have to be in schools?” she said.
今年夏天,市长还推出了一项政策,要求房东、经纪人和房地产平台明确披露房源照片或视频是否使用人工智能制作。该政策旨在保护纽约人免受“房产钓鱼”——即被误导性房源欺骗的侵害。这两项举措挑战了学校和公众只能被动接受人工智能到来的假设。
Over the summer, the mayor also introduced a policy that would require landlords, brokers, and real estate platforms to clearly disclose when a property’s listing photos or videos are made with AI. The policy is aimed at protecting New Yorkers from getting “house-phished,” or tricked by misleading listings. Both moves challenge the assumption that schools and the public must simply accept AI as it arrives.
“毫无必要,”曼达尼在周一的活动上说。“这背后有一种令人毛骨悚然的趋势,还有一种压倒性的意图,让人感觉根本没有其他选择。”他说,出现了“对技术的鲁莽采用,却从未对该技术的局限性进行任何形式的反思”,他引用了美国军方今年2月对伊朗一所学校的袭击,该袭击造成超过150人死亡,其中包括至少123名儿童。参与五角大楼内部调查的官员向彭博社透露,在目标定位中过度依赖人工智能是导致此次袭击的一个因素。
“Nothing to be,” Mamdani said at the event Monday. “There’s a creep that comes with this, and there’s an intent to overwhelm that leaves people feeling as if there is simply no option.”He said there has been a “reckless adoption of technology without any kind of a reckoning with the limitations of that technology,” citing the U.S. military’s February strike on a school in Iran that killed more than 150 people, including at least 123 children. Officials involved in the Pentagon’s internal investigation have told Bloomberg that overreliance on AI in targeting was one factor in the attack.
“人们总想把[人工智能]说成是无懈可击的,仿佛它不容置疑,仿佛只有目前正在开发它的人才能对其进行监管,”曼达尼说,并指出Facebook在2008年也曾提出类似论点。“实际上,”他继续说,“这是试图在任何层面上逃避任何形式的责任,同时又不危及来自IPO的潜在估值。” Anthropic预计将在今年于公开市场首次亮相,而OpenAI表示将在2027年上市。曼达尼批评在人工智能问题上出现“联邦法律的完全放弃”。
“There is this desire to speak about [AI] as if it is infallible, as if it cannot be questioned, as if the only people who can regulate it are the ones who are currently developing it,” Mamdani said, noting that Facebook made similar arguments back in 2008. “What it really is,’ he continued, “is an attempt to escape any kind of accountability at any level, without also jeopardizing the potential valuation from an IPO.” Anthropic is expected to debut on the public markets this year, and OpenAI has said it will go public in 2027. Mamdani criticized the “complete abdication of federal law” when it comes to AI.
“在国家层面,当讨论话题是人工智能时,它常常被框架为与中国的军备竞赛语言,而任何的人文关怀,我们只是在国家竞争的语境中把它推到一边,”市长说。
“At a national level, when the conversation is about artificial intelligence, it’s so often framed in this language of an arms race with China, and any of the humanistic concern, we just push to the side in a language of national competition,” the mayor said.
特朗普总统本月早些时候宣布的超级智能特别工作组,主要聚焦于允许强大人工智能公司自我监管,而不是制定新的联邦限制。这一举措是在人们对人工智能对人类生活各个方面影响的担忧日益加剧的背景下出现的,包括来自Anthropic、谷歌DeepMind和OpenAI的举报者警告,人工智能可能导致人类灭绝。
President Donald Trump’s Superintelligence Task Force, announced earlier this month, largely focuses on allowing powerful AI companies to self-regulate, rather than creating new federal restrictions. That comes despite growing fears about AI’s effect on every facet of human life, including warnings from whistleblowers at Anthropic, Google DeepMind, and OpenAI that AI could lead to human extinction.
“在我们审视联邦政府之后会发生什么时,我们在思考人工智能、讨论人工智能以及我们愿意在人工智能问题上承担的责任方面,必须有一种截然不同的框架,”曼达尼说。
“As we are looking at what comes after this federal administration, there has to be a very different kind of framework in how we think about AI, talk about AI, the accountability we’re willing to bring forward when it comes to that,” Mamdani said.