乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周一游说了一跨党派参议员小组，敦促特朗普政府取消他声称的情报共享和武器供应限制。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Monday lobbied a bipartisan group of senators to press the Trump administration to remove what he claimed are restrictions on intelligence sharing and weapons supplies.
为何重要：乌克兰官员表示，特朗普政府悄然施加了这些限制，但未公开承认，旨在迫使泽连斯基接受一项以更多让步于俄罗斯为条件的结束战争的协议。
Why it matters: Ukrainian officials say the Trump administration has quietly imposed these limits without admitting it publicly in an attempt to press Zelensky to accept a deal to end the war that includes more concessions to Russia.
- 特朗普及白宫官员连续数日否认对乌克兰施加了任何限制。
• Trump and White House officials have denied for days that they've imposed any restrictions on Ukraine.
新闻背景：危机始于10天前，当时特朗普在迈阿密与其特使和乌克兰官员进行的一轮谈判中宣布了一项与俄罗斯的柴油交易。
Driving the news: The crisis began 10 days ago when Trump announced a diesel deal with Russia during a round of negotiations between his envoys and Ukrainian officials in Miami.
- 乌克兰方面称，特朗普特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳威胁称，如果乌克兰继续无视不打击俄罗斯炼油厂的要求，特朗普可能切断乌克兰获取美国情报的渠道并停止武器销售。
• The Ukrainians claimed that Trump envoys Steve Witkoff and Jared Kushner threatened that Trump could cut off Ukraine from U.S. intelligence and stop selling weapons if it continued to ignore requests not to target Russian oil refineries.
- 美国官员否认了此类威胁。他们表示，威特科夫和库什纳告诉乌克兰，美国是一个强有力的伙伴，提供弹药和情报。因此，乌克兰不应采取损害美国消费者利益的行动，威特科夫和库什纳如是说。
• U.S. officials denied such a threat. They said Witkoff and Kushner told the Ukrainians that the U.S. was a strong partner, providing munitions and intelligence. Ukraine therefore shouldn't take actions that hurt American consumers, Witkoff and Kushner said.
幕后情况：在由北卡罗来纳州共和党参议员汤姆·蒂利斯和康涅狄格州民主党参议员理查德·布卢门撒尔领导的跨党派参议员小组的虚拟会议上，泽连斯基阐述了自迈阿密会晤以来乌克兰所面临的各种问题。Axios 获得了乌克兰官员提供的会议记录。
Behind the scenes: During a virtual meeting with a bipartisan group of senators led by Thom Tillis (R-N.C.) and Richard Blumenthal (D-Conn.), Zelensky laid out the various problems Ukraine has been experiencing since the Miami meeting. Axios obtained a transcript from Ukrainian officials.
- 埃隆·马斯克的星链（Starlink）和美国军方的星盾（Starshield）卫星系统仍然部分受限 — — 尽管白宫此前作出相反表态。“我们至今仍未得到解释。不幸的是，我们只是在听到各种奇怪的说法，”泽连斯基对参议员们说。他补充称，这正在阻碍乌克兰击落俄罗斯攻击无人机的能力。
• Elon Musk's Starlink and the U.S. military's Starshield satellite systems remain partially restricted — despite claims by the White House to the contrary. "We still have no explanation for this. Just different strange stories we're hearing, unfortunately," Zelensky told the senators. It's hampering Ukraine's ability to shoot down Russian attack drones, he added.
- 在过去一周的三次场合，包括周日，乌克兰未收到美国关于俄罗斯弹道导弹袭击的早期警告，泽连斯基表示，这表明情报共享可能已被限制。”我们尚未从华盛顿得到明确解释——为什么会出现这种情况，”他补充道。
• On three occasions the past week, including on Sunday, Ukraine didn't receive early warnings from the U.S. about Russian ballistic missile attacks, Zelensky said, suggesting it was a sign that intelligence sharing has been curbed. "We have received no clear explanation from Washington – why this is happening," he added.
- 泽连斯基表示，国防部长皮特·赫格塞斯并未批准向乌克兰交付爱国者拦截导弹和用于NASAMS防空系统的AIM-9X导弹，尽管北约国家已经为这些武器付款。“我们几乎没有来自美国合作伙伴的爱国者拦截导弹了，”他说。
• Zelensky said Defense Secretary Pete Hegseth is notg off on the delivery of Patriot interceptors and AIM-9x missiles for the NASAMS air-defense system, even though NATO countries have already paid for them. "We have almost no Patriot interceptors left from the U.S. partners," he said.
- “所有这些表明，某种政治决定已经被做出，旨在减缓对我们的支持，”泽连斯基说。“我们想了解正在发生的事情，为什么会发生，以及这一切将走向何方。”
• "All of this suggests that some political decision has been made to slow down support for us," Zelensky said. "We want to understand what is happening, why it's happening, and where all of this is heading."
他们怎么说蒂利斯在会后表示，国会“仍致力于与乌克兰及我们的欧洲盟友站在一起，以结束俄罗斯的残忍侵略并实现持久和平。”
What they're saying Tillis said after the meeting that Congress "remains committed to standing with Ukraine and our European allies to end Russia's brutal aggression and secure lasting peace."
- 布卢门撒尔随后表示，“对乌克兰的两党支持是明确且毫不含糊的，我们将在即将采取的行动中表达这一点。”
• Blumenthal said afterwards that "bipartisan support for Ukraine was clear and unequivocal, which we'll be expressing in upcoming action."
- “绥靖政策对普京不起作用，他只是一个只懂武力和强暴的流氓，”他补充道。
• "Appeasement won't work with Putin, a thug who understands only strength and force," he added. The other side:
另一方：特朗普总统周一对记者表示，美国仍在与乌克兰共享情报，并说他不知道是谁下令限制星链卫星系统的。“但我会查明的，”他说。
President Trump told reporters on Monday that the U.S. is still sharing intelligence with Ukraine and said he didn't know who ordered the throttling of the Starlink satellite system. "But I am gonna find out," he said.
- “坦率地说，泽连斯基并没有帮助太多。他不想停止战争。泽连斯基不知道他在说什么，”总统说。“也许是时候让泽连斯基让其他人代表乌克兰进行谈判了。……我们已经给予乌克兰很多。他们却对我们一无所有。”
• "Frankly Zelensky is not helping matters much. He doesn't want to stop the war. Zelensky doesn't know what he is talking about," the president said. "Maybe it's time for Zelensky to let somebody else negotiate on behalf of Ukraine. … We have given a lot to Ukraine. They have given nothing to us."
局势：泽连斯基周一与维特科夫和库什纳通话。
State of play: Zelensky spoke with Witkoff and Kushner on Sunday.
- 他们再次要求乌克兰停止袭击俄罗斯的炼油设施，乌克兰官员表示。
• They asked Ukraine again to stop attacking Russian oil refineries, Ukrainian officials said.
- 泽连斯基告诉参议员，他曾向美国特使提出，乌克兰暂停对炼油厂的袭击30天。作为交换，美国将向乌克兰提供爱国者拦截导弹，以便在该30天期间抵御俄罗斯的弹道导弹。
• Zelensky told the senators that he proposed to the U.S. envoys that Ukraine halt strikes on refineries for 30 days. In return, the U.S. would supply Ukraine with Patriot interceptors so it could defend itself from Russian ballistic missiles during that 30-day period.
- 泽连斯基告诉参议员，威特科夫和库什纳对这一想法没有表现出任何开放态度。
• Zelensky told the senators that Witkoff and Kushner haven't shown any openness to the idea. What to
泽连斯基告诉参议员，他将于下周前往挪威奥斯陆，届时可能在周二或周三与威特科夫和库什纳会面。一位熟悉此事的消息人士称，库什纳和威特科夫随后可能从奥斯陆前往莫斯科，与普京会面。
Zelensky told the senators that he'll be in Oslo, Norway next week and could meet with Witkoff and Kushner on Tuesday or Wednesday. Kushner and Witkoff could then continue on from Oslo to Moscow to meet with Putin, a source familiar with the matter said.