副总理安东尼奥·塔亚尼于周二表示，意大利银行、保险公司和其他金融机构（包括国家借贷机构意大利存管贷款公司在内）将被要求资助明年的预算。
Italian banks, insurers and other financial institutions including state lender Cassa Depositi e Prestiti (CDP) will be asked to fund next year's budget, Deputy Prime Minister Antonio Tajani said on Tuesday.
政府上周公布的《预算草案》显示，意大利计划从金融行业筹集额外的50亿欧元（合56.2亿美元），以为其2027年预算中的减税和增加开支提供资金。
Italy plans to raise an additional €5 billion ($5.62 billion) from the financial sector to finance tax cuts and spending hikes in its 2027 budget, the government's Draft Budgetary Plan showed last week.
据意大利通讯社援引塔亚尼的话报道称：“整个金融行业都在开展相关工作，因此不仅限于银行和保险公司。我认为意大利存管贷款公司和其他机构也应该参与进来。”
"Work is underway across the entire financial sector, so not just banks and insurance companies. I believe Cassa Depositi e Prestiti and other institutions should also be involved," Tajani was quoted as saying by Italian news agencies.
预计该政府将在下周至11月初之间的某个时候公布其完整的预算案。
The government is expected to unveil its full budget sometime between next week and early November.
总理焦尔吉娅·梅洛尼正在复杂的经济背景下制定2027年预算——这也是她在明年全国大选前的最后一份预算。
Prime Minister Giorgia Meloni is putting together the 2027 budget - her last before national elections due next year - against a difficult economic backdrop.
燃料价格飙升正在推高通货膨胀，政府借贷成本不断攀升，且公共债务预计将在今年超过希腊，成为21国货币集团中债务最高的一个。
Surging fuel prices are driving up inflation, government borrowing costs are climbing, and public debt is expected to overtake Greece's this year as the highest in the 21-nation currency bloc.