极端主义以色列财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇表示，他不信任埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西关于开罗无意攻击以色列的保证，警告称如果埃及发动攻击，可能会失去西奈半岛。
Extremist Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich said he does not trust Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi’s assurances that Cairo has no intention of attacking Israel, warning that Egypt could lose the Sinai Peninsula if it launches an attack.
斯莫特里奇周一在接受以色列平台“Ali Express”采访时表示，质疑以色列如何能保证埃及不会攻击。
Speaking to Israeli platform Ali Express on Monday, Smotrich questioned how Israel could guarantee that Egypt would not attack.
“如果他们明白，下次攻击将失去西奈半岛，那就是保证，”他说。
“If they understand that the next time they attack, there will be no Sinai, that is the guarantee,” he said.
领导极右翼宗教犹太复国主义党的斯莫特里奇，提及塞西近期关于埃及没有领土野心或意图对以色列发动战争的言论。
Smotrich, who leads the far-right Religious Zionism Party, referred to Sisi’s recent remarks that Egypt has no territorial ambitions or intention of waging war against Israel.
“我不信任这些声明，”他说，并认为以色列应评估邻国的军事能力，而非其宣称的意图。
“I do not trust these statements,” he said, arguing that Israel should assess its neighbors’ military capabilities rather than their declared intentions.
“10月7日的一个教训是，我们必须为敌人的能力做好准备，而非其意图，而埃及拥有能力，”他补充道。
“One of the lessons of Oct. 7 is that we must be prepared not for our enemies’ intentions but for their capabilities, and Egypt has capabilities,” he added.
10月5日，斯莫特里奇曾类似地声称，埃及担心失去西奈半岛，这阻止了其攻击以色列。
On Oct. 5, Smotrich similarly claimed that Egypt’s fear of losing Sinai was preventing it from attacking Israel.
对此言论，塞西上周三在纪念1973年阿拉伯-以色列战争53周年的仪式上回应称，埃及对任何国家都没有领土野心。
Responding to those remarks last Wednesday during a ceremony marking the 53rd anniversary of the 1973 Arab-Israeli war, Sisi stressed that Egypt had no territorial ambitions toward any country.
他说，埃及发动1973年战争是为了捍卫其领土，并最终收回了整个西奈半岛，该半岛于1967年被以色列占领。
He said Egypt had fought the 1973 war to defend its territory and eventually regained the entire Sinai Peninsula, which Israel occupied in 1967.
塞西还重申，1979年和平条约仍然是规范埃及以色列关系的框架。
Sisi also reaffirmed that the 1979 peace treaty remains the framework governing relations between Egypt and Israel.
吞并黎巴嫩领土 斯莫特里奇还呼吁以色列吞并其军队目前在黎巴嫩南部占领的地区。“我们应至少吞并我们目前驻守的线以内的领土，”他说。
Annexation of Lebanese territory Smotrich also called for Israel to annex areas currently occupied by its military in southern Lebanon. “We should annex the territory at least up to the lines where we are positioned today,” he said.
他还警告称，以色列军队将为回应任何真主党袭击而向贝鲁特推进。
He further warned that Israeli forces would advance toward Beirut in response to any Hezbollah attack.
根据黎巴嫩方面的数据，自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的袭击已造成4300多人死亡、1.24万多人受伤、100多万人流离失所。
Since March 2, Israeli attacks on Lebanon have killed more than 4,300 people, injured over 12,400 others and displaced more than 1 million, according to Lebanese figures.
以色列占领黎巴嫩南部地区，包括占据数十年的领土以及2023年至2024年冲突期间夺取的阵地。
Israel occupies areas of southern Lebanon, including territory held for decades and positions seized during the 2023-2024 conflict.
在最新的攻势中，以色列部队还已推进至黎巴嫩领土10多公里深处。
Israeli forces have also advanced more than 10 kilometers into Lebanese territory during the latest offensive.
巴勒斯坦人流离失所 斯莫特里希还呼吁以色列控制加沙地带，并鼓励其约240万巴勒斯坦居民离开。
Palestinian displacement Smotrich also called for Israel to take control of the Gaza Strip and encourage its approximately 2.4 million Palestinian residents to leave.
“我们必须消除他们留下来的希望，”他说，主张以色列控制该飞地，同时保持加沙的毁灭状态，并逐步鼓励居民离开。
“We must eliminate their hopes of remaining,” he said, advocating Israeli control of the enclave while keeping Gaza in its devastated condition and gradually encouraging residents to depart.
斯莫特里希建议在国际上将这一流离失所计划描述为解决难民问题的方案，而不是鼓励移民。
Smotrich suggested describing the displacement initiative internationally as a solution to the refugee issue rather than encouraging migration.
“我不想称之为鼓励移民。在国际上，最好称之为难民问题的最终解决方案及其安置，”他说。
“I don’t want to call it encouraging migration. Internationally, it would be better to call it the final solution to the refugee issue and their rehabilitation,” he said.
根据加沙卫生部的数据，自2023年10月以来，以色列在加沙的军事行动已造成7.4万多名巴勒斯坦人死亡、17.5万多人受伤，其中大多为妇女和儿童。袭击还摧毁了该飞地大部分民用基础设施。
Israel’s military offensive in Gaza since October 2023 has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, mostly women and children, according to Gaza’s Health Ministry. The assault has also devastated much of the enclave’s civilian infrastructure.
斯莫特里希的言论发表于以色列定于10月27日举行大选之际，正值各政治阵营竞相角逐、就国家安全政策和领土野心展开辩论之时。
Smotrich’s remarks come ahead of Israel’s general elections scheduled for Oct. 27, amid competing political campaigns and debate over the country’s security policies and territorial ambitions.