字号·· | 护眼
华尔街日报

乌克兰“杀戮地带”成为人工智能的试验场The Ukraine ‘Kill Zone’ Is AI’s Testing Ground

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名男子发射了一架搭载“弱者”末制导系统的无人机。吉莉安·凯·梅尔基奥尔A man launches a drone equipped with the terminal-guidance system Underdog. Jillian Kay Melchior

人工智能正通过分析数据和实现武器自动化,实时改变战争形态。一名男子发射了一架配备“下层犬”末制导系统的无人机。

Artificial intelligence is transforming war in real time by analyzing data and automating weapons. A man launches a drone equipped with the terminal-guidance system Underdog.

吉利安·凯·梅尔基奥 乌克兰利沃夫 一架固定翼无人机在云层下盘旋,其摄像头传回一片田野的空中视角。我就站在那片田野里,在笔记本电脑屏幕上,我看到我身边的两辆车都被标记了一个绿色的X,表明它们是目标。这架无人机可携带超过26磅(约11.8公斤)炸药,飞行速度极快,根本来不及逃跑。飞行员在其即将撞向我们前几秒介入,用手指一拨操纵杆,让设备偏离了航向。

Jillian Kay Melchior Lviv, Ukraine A fixed-wing drone circles below the clouds, and its camera streams back an aerial view of a field. I’m standing in that field, and on a laptop screen I see the two vehicles beside me, both marked with a green X that indicates a target. The drone can carry more than 26 pounds of explosives, and it approaches far too fast to outrun. The pilot intervenes seconds before it could crash into us, sending the device swerving away with a flick of his finger.

阅读媒体原文 ↗