乌克兰总统泽连斯基周二表示，乌克兰在与俄罗斯的战争中并未处于失败地位，但正在失去民众和时间，因为俄方攻击仍在持续，他强调必须尽快结束冲突。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Tuesday that Ukraine is not losing the war with Russia but is losing people and time as Russian attacks continue, stressing the need to end the conflict as soon as possible.
泽连斯基在挪威奥斯陆举行的新闻发布会上，与芬兰总统斯图布和挪威首相斯特勒同台发言。他表示，乌克兰已准备好进行谈判，并希望美国和欧洲伙伴能帮助终结战争。
Speaking at a news conference in Oslo, Norway, alongside Finnish President Alexander Stubb and Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store, Zelenskyy said Ukraine is ready for negotiations and hoped the US and European partners would help bring the war to an end.
“当然，我们没有输掉这场战争，但我们正在失去民众……因为俄罗斯发动攻击，我们正在失去民众和时间，”他说，并补充称乌克兰儿童正被剥夺童年。
“Of course, we are not losing this war, but we are losing people ... and because Russia attacks, we're losing people and time,” he said, adding that Ukrainian children are being deprived of their childhood.
泽连斯基表示，美国特使威特科夫出席了在奥斯陆举行的会议，美国总统特朗普的女婿库什纳通过在线方式参会，双方讨论了各种“敏感点”、安全保障以及乌克兰战后重建问题。
Zelenskyy said US Envoy Steve Witkoff attended the meeting in Oslo, with President Donald Trump’s son-in-law Jared Kushner joining online to discuss various “sensitive points,” security guarantees, and Ukraine’s postwar reconstruction.
他补充说，乌克兰已准备好进行谈判，并支持探索不同的停火形式以实现局势降级，强调：“我们希望尽可能快地推动结束这场战争。”他表示，乌克兰曾支持美国提出的能源停火提议，但指责俄罗斯继续袭击乌克兰能源基础设施。他还称，基辅曾提出，如果莫斯科停止袭击乌克兰能源设施，乌方将不打击俄罗斯能源部门的敏感部位。
He added that Ukraine is ready for negotiations and supports exploring different ceasefire formats to achieve de-escalation, stressing: “We want to push as quick as possible to end this war." He said Ukraine had supported a US proposal for an energy ceasefire but accused Russia of continuing attacks on Ukrainian energy infrastructure. Kyiv had offered not to strike sensitive parts of Russia's energy sector if Moscow stopped attacking Ukraine's, he added.
他表示，乌克兰及其欧洲伙伴已制定旨在推进和平努力的提案，其中包括乌克兰、俄罗斯和美国领导人可能举行的三方会晤，称基辅希望华盛顿将其提案转达给莫斯科。
He said Ukraine and its European partners had developed proposals aimed at advancing peace efforts, including a potential trilateral meeting involving the leaders of Ukraine, Russia, and the US, saying Kyiv hopes Washington will convey its proposals to Moscow.
“我们对如何实现和平有一些明确想法。我们在这一努力中与欧洲伙伴团结一致，希望美国将这些想法带给俄罗斯。其中一个重要想法是推动领导人层面的潜在三方会晤，解决只有领导人才能解决的问题，”他说。
"We have some clear ideas on how to get to peace. And we are united with our European partners in this effort, and we want the Americans to take these ideas to the Russians. One of the important ideas is to move to a potential trilateral meeting of the leaders to address the issues that only the leaders can do," he said.
“史蒂夫明天将前往俄罗斯，让我们看看（俄罗斯总统弗拉基米尔·）普京会说什么，”他补充道。
“Steve is going to Russia tomorrow, and let's see what (Russian President Vladimir) Putin has to say,” he added.
泽连斯基：只有乌克兰参与才具有合法性 泽连斯基还表示，他周二早些时候与美国国务卿马尔科·鲁比奥进行了“非常积极”的通话，讨论了包括“星链”卫星互联网连接、防空拦截导弹和情报共享在内的敏感问题。他说，双方同意在48小时内再次通话。
Legitimacy only with Ukraine’s participation, says Zelenskyy Zelenskyy also said he had held a “very positive” conversation with US Secretary of State Marco Rubio earlier Tuesday, discussing sensitive issues including Starlink connectivity, air defense interceptor missiles, and intelligence sharing. He said the two agreed to speak again within 48 hours.
他说，乌克兰目前正在接收来自美国的情报，包括通过俄罗斯弹道导弹袭击预警系统，强调华盛顿的支持对于保护乌克兰平民至关重要。
He said Ukraine is currently receiving intelligence from the US, including through an early warning system for Russian ballistic missile attacks, stressing that Washington’s support is important for protecting Ukrainian civilians.
关于可能的和平谈判，泽连斯基表示，没有基辅参与的任何关于乌克兰未来的讨论都不可能是合法的。
On possible peace talks, Zelenskyy said no discussion of Ukraine's future without Kyiv’s participation can be legitimate.
“我不知道美国、中国和俄罗斯之间的三方会议会涉及什么。那是他们的事。但当然，如果议题涉及乌克兰、我们的未来，只有当我们坐在谈判桌前时才能被接受。这绝对清楚，”他说。
“I don't know what about trilateral meeting will be between America, China, and Russia. It's up to them. But of course, if the issues are about Ukraine, our future, it can be acceptable only when we are at the table of negotiations. It's absolutely clear,” he said.
当被问及普京是否利用莫斯科与德黑兰的关系作为对美国总统唐纳德·特朗普的筹码时，泽连斯基表示他不知道，但认为俄罗斯在当前战争期间一直支持伊朗，包括通过提供无人机和共享情报。
Asked whether Putin was using Moscow's ties with Iran as leverage over US President Donald Trump, Zelenskyy said he did not know but believes Russia has supported Tehran during the ongoing war, including through drone supplies and intelligence sharing.