𝕏 @spectatorindex

英国年通胀率升至3.5%，为去年以来最高The United Kingdom’s annual inflation rate has risen to 3.

23小时前 ·32 字摘要全文见英国广播公司

点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。

英国年通胀率已升至3.5%，为去年以来的最高水平。

5%, the highest since last year.

同一事件的完整报道 · 英国广播公司

通胀与政府借款均创一年新高，下周预算案即将公布

不断上涨的燃料价格将英国的通货膨胀率推高至3.5%。根据英国国家统计局（ONS）的数据，截至9月份，英国的通货膨胀率已从3.1%上升至3.5%。在英国财政大臣约翰·希利（John Healey）提交首份预算报告之前，物价上涨的速度加快了，这主要是由于汽油和柴油价格的急剧上涨所致。近几个月来，由于中东和欧洲的冲突持续影响全球石油供应，为车辆加满燃料的成本大幅增加。英国国家统计局表示，9月份的汽油价格达到了2022年8月以来的最高水平，柴油价格也同样飙升。从8月到9月，汽油的平均价格每升上涨了8.2便士，达到169.5便士；柴油价格则上涨至192.5便士。总体而言，在这一时期，机动车燃料的价格上涨了29.8%。英国国家统计局首席经济学家格兰特·菲茨纳（Grant Fitzner）表示，9月份的通货膨胀率创下了近一年来的最高水平。中东和乌克兰的战争导致了燃料价格的上涨。伊朗在美国和以色列的攻击后关闭了霍尔木兹海峡（Hormuz Strait），严重扰乱了全球主要的原油运输线路；同时，俄罗斯和乌克兰对彼此基础设施的攻击也影响了全球的石油精炼能力。菲茨纳指出，除了燃料价格外，机票价格、电脑游戏价格以及现场活动的门票价格也出现了上涨。距离希利提交预算报告还有一周时间，他表示：“我们知道，中东和欧洲的冲突导致的物价上涨正在影响英国以及世界各国。”他还提到，国际货币基金组织上周赞扬了

阅读媒体原文 ↗

英国年通胀率升至3.5%，为去年以来最高The United Kingdom’s annual inflation rate has risen to 3.

热点