美国众议员伊尔汗·奥马尔誓言抵制唐纳德·特朗普总统政府在即将到来的中期选举前“恐吓”她和其他人的企图。
US Rep. Ilhan Omar pledged to resist efforts by President Donald Trump's administration to "intimidate" her and other figures ahead of upcoming midterm elections.
“我们不会被恐吓。我们不会被噤声。我们不会被吓倒，”明尼苏达州的这位民主党众议员周二在视频讲话中感谢支持者时表示。她断言，随着投票临近，政府官员“正在惊慌失措”。
"We're not going to be intimidated. We're not going to be silenced. We're not going to be scared," Omar, Minnesota's Democratic congresswoman, said in video remarks on Tuesday thanking supporters. She asserted that the administration officials are "running scared" as voting nears.
这位议员坚称，公众的团结为“对抗特朗普及其政府”提供了关键动力，承诺将在11月3日的中期选举前积极与选民一起开展竞选活动，以确保民主党在众议院和参议院获得多数席位，同时让行政部门承担责任。
The lawmaker maintained that public solidarity provides crucial momentum to "fight Trump and his administration," promising to campaign actively alongside voters ahead of the Nov. 3 midterm elections to secure Democratic majorities in the House of Representatives and the Senate while holding the executive branch accountable.
她的表态是在特朗普周二发表评论之后作出的，特朗普暗示奥马尔可能面临监禁，而不仅仅是驱逐出境，这与一项联邦移民调查有关。
Her message follows comments by Trump on Tuesday suggesting Omar could face imprisonment, not merely deportation, in connection with a federal immigration inquiry.
本月早些时候，联邦探员在调查涉嫌在政府文件中作虚假陈述和潜在共谋期间搜查了奥马尔的住所，扣押了笔记本电脑、手机、笔记本和她的护照。
Earlier this month, federal agents searched Omar's residence during a probe into alleged false statements on government filings and potential conspiracy, seizing laptops, mobile phones, notebooks, and her passport.
调查人员正在审查奥马尔或其已故父亲在她2000年获得公民身份时是否提交了不准确的年龄记录。
Investigators are examining whether Omar or her late father submitted inaccurate age records when she acquired citizenship in 2000.
作为美国首位索马里裔议员，奥马尔于2019年进入众议院，她坚决否认有任何不当行为，解释称她1995年12岁时抵达美国，17岁时入籍。
Omar, who entered the US House of Representatives in 2019 as the country's first Somali American lawmaker, firmly denied wrongdoing, explaining that she arrived in the US at age 12 in 1995 and naturalized at 17.