10月21日——也门胡塞武装表示，他们周三既没有向沙特圣城麦地那发射无人机，也没有对沙特阿拉伯采取军事行动，反驳了沙特领导的驻也门联军此前的说法。
Oct 21 - Yemen's Houthis said that they had neither launched drones towards the Saudi holy city of Medina on Wednesday nor conducted military operations towards Saudi Arabia, refuting earlier comments from the Saudi-led coalition in Yemen.
这一表态来自与伊朗结盟的该组织军事发言人叶海亚·萨里，此前联军称其在麦地那和东部地区上空拦截了无人机。
The comments by the Iran-aligned group's military spokesperson Yahya Saree follow the coalition saying that it had intercepted drones over Medina and the Eastern region.
胡塞武装本月曾警告航空公司不要使用沙特领空，因为他们加大了对这个全球最大石油出口国的袭击，并称只有伊斯兰教圣城麦加和麦地那上空的空域可以豁免。
The Houthis had warned airlines this month against using the Saudi airspace as they intensified attacks on the kingdom, the world's largest oil exporter, saying only the airspace over Islam's holy cities of Mecca and Medina would be exempted.
胡塞武装曾袭击利雅得国际机场和国有石油巨头沙特阿美，扰乱了航班和石油出口。
The Houthis have attacked Riyadh's international airport and state oil giant Saudi Aramco, disrupting flights and oil exports.
也门是世界上人道主义危机最严重的国家之一，自2014年胡塞武装将政府赶出北方首都、引发沙特领导的军事干预以来，该国一直深陷内战。
Yemen, one of the world's worst humanitarian crises, has been mired in a civil war since 2014 when the Houthis drove the government out of the northern capital, drawing Saudi-led military intervention.
最近几周重燃的战火终结了2022年由联合国斡旋达成的停火协议，该协议此前基本停止了支持也门国际公认政府的沙特领导联军与控制首都萨那的胡塞武装之间的跨境袭击。局势升级为美国-以色列对伊朗的战争开辟了另一条战线。
Renewed fighting in recent weeks ended a 2022 UN-brokered truce that had largely halted cross-border attacks between a Saudi-led coalition backing Yemen's internationally recognised government and the Houthis, who controls the capital Sanaa. The escalation has opened another front in the US-Israeli war on Iran.
在也门国内，胡塞武装声称周三袭击了南部城市亚丁机场附近的一个军营，也门政府就设在亚丁。一名政府军方消息人士和一名当地官员告诉路透社，该组织还袭击了东南部沿海城市穆卡拉的马云机场。
Within Yemen, the Houthis claimed an attack on Wednesday on a military camp near the airport in the southern city of Aden, where the Yemeni government is based. A government military source and a local official told Reuters the group also attacked Riyan airport in the southeastern coastal city of Mukalla.
周一，胡塞武装对也门舍卜瓦省一个政府安全部队训练营发动导弹袭击，造成73人死亡。
A Houthi missile attack on a government security forces training camp in Yemen's Shabwa province on Monday killed 73 people.