
埃隆·马斯克承诺明年向美国每个孩子赠送一股SpaceX股份——这份礼物价值可能超过100亿美元。
Elon Musk has pledged to give one SpaceX share to every child in the United States next year – a gift that could be worth more than $10bn.
“这将是第一步,后续还有更多,”这位世界首富周一在X平台上写道。
“This will be the first of many,” the world’s richest man wrote on X on Monday.
根据美国人口普查局数据,美国约有7300万名18岁以下儿童。
About 73 million children under 18 live in the US, according to US Census Bureau data.
按周五收盘价146.03美元计算,该承诺价值约107亿美元。
At Friday’s closing price of $146.03, the pledge would be worth about $10.7bn.
唐纳德·特朗普总统在其Truth Social平台上感谢了马斯克,并声称这些股份将通过“特朗普账户”发放给孩子们,这是去年在其标志性税收和支出法案下创建的、面向儿童的税收优惠投资账户。这一承诺是在11月3日中期选举前两周提出的。
President Donald Trump thanked Musk on his Truth Social platform, and claimed the shares would be given to children “through TRUMP ACCOUNTS”, the tax-friendly investment accounts for children created under his signature tax and spending law last year. The pledge comes two weeks before the November 3 midterm elections.
马斯克是这些选举前已知的最大捐赠者,自7月以来已向共和党团体捐赠了超过2.76亿美元。马斯克未说明哪些儿童符合资格、何时发放股份,以及如何发放。那么,这项赠送计划可能如何运作?谁将从中受益?以下是您需要了解的信息:SpaceX是全球第七大公司,于6月在纳斯达克上市,首次公开发行价为每股135美元。此后股价波动较大。自上市后几天触及高点以来,SpaceX股价已下跌35.3%。
Musk is the biggest known donor in the run-up to those elections, having given more than $276m to Republican groups since July. Musk has not said which children will qualify, when the shares will be handed over, or how. So how might the giveaway work, and who stands to gain? Here’s what you need to know: SpaceX, the world’s seventh-largest company, began trading on the Nasdaq in June at an initial public offering price of $135 per That price has been volatile. SpaceX shares have fallen 35.3 percent since peaking days after the listing.
目前股价在每股146美元左右。股价每变动1美元,赠送礼物的价值就会变动约7300万美元。
The shares are currently trading at around $146 a share. Every $1 move in the share price will change the gift’s value by about $73m.
根据8月向美国证券交易委员会(SEC)提交的文件,马斯克直接持有48亿股SpaceX股份。
Musk owns 4.8 billion shares in SpaceX outright, according to a filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC) in August.
若加上未归属的奖励和股票期权,其持股比例上升至约64亿股,占公司股份的48.4%。
Including unvested awards and stock options, his stake rises to about 6.4 billion shares, or 48.4 percent of the company.
赠送7300万股将使其直接持股减少约1.5%,几乎不影响其对公司的控制权。据彭博观点计算,这是因为SpaceX设有双重股份结构,其目前约82%的投票权仅会下降0.1个百分点。这将是迄今为止与特朗普账户相关的最大单笔捐赠。股份将如何到达儿童手中?马斯克未予说明。
Giving away 73 million shares would reduce his outright holding by about 1.5 percent, barely affecting his control of the company. That’s because his voting power, which is currently about 82 percent because SpaceX has two classes of shares, would fall by only 0.1 percentage points, according to a Bloomberg Opinion calculation. It would be the largest single gift linked to Trump accounts so far. How would the shares reach children? Musk has not said.
特朗普表示,股份将存放在特朗普账户中,马斯克感谢了这些账户背后的科技投资人布拉德·格斯特纳(Brad Gerstner)“帮助促成了此事”。
Trump said the shares would be held in Trump accounts, and Musk thanked Brad Gerstner, the tech investor behind the accounts, for “helping enable this”.
据白宫称,已开设近7000万个特朗普账户,每个拥有社会安全号码的18岁以下儿童对应一个。存放在特朗普账户中的投资可延税累积,直至儿童年满18岁提取时再纳税。或者,也可将其转入一种享受税收优惠的个人退休账户(IRA)——即成年人的退休账户——并继续保持税收优惠地位。
Nearly 70 million Trump accounts have been opened, one for every child under 18 with a Social Security number, according to the White House. Investments held in Trump accounts can roll up with tax deferred until they are withdrawn when a child turns 18. Alternatively, they can be rolled into a tax-friendly IRA – a retirement account for adults – and continue with the tax-friendly status.
根据财政部于9月30日发布的规则,捐赠者现在可以通过这些账户向儿童赠送个股。家庭和朋友若定期向儿童的特朗普账户供款,则仅限投资低风险指数基金。
Under Treasury rules published on September 30, donors can now gift individual company stock to children via the accounts. Families and friends making regular contributions to a child’s Trump account are limited to investing low-risk index funds.
家庭不能代表儿童拒收股份,且通常在五年内或直至儿童年满17岁那年的年底(以较早者为准)不得出售。
Families cannot refuse the shares on behalf of their children and generally cannot sell them for five years, or until the end of the year the child turns 17 if that comes sooner.
《华尔街日报》报道,马斯克在2027年6月前无法出售或交易其大部分SpaceX股份。谁受益?这些账户冠以总统之名,特朗普已将自己与这笔捐赠紧密绑定。
Musk cannot sell or trade most of his SpaceX shares until June 2027, the Wall Street Journal reported. Who gains? The accounts carry the president’s name, and Trump has tied himself closely to the gift.
他在Truth Social上感谢马斯克,称该承诺“正是我们创建特朗普账户时所设想的”。
He thanked Musk on Truth Social, saying the pledge was “exactly what was envisioned when we created TRUMP ACCOUNTS”.
白宫将这些账户呈现为特朗普税法的一项标志性成就,并指出“每一位民主党人都投了反对票”。
The White House has presented the accounts as a signature achievement of Trump’s tax law, noting that “every single Democrat voted against” the legislation.
该承诺也标志着一次公开和解。马斯克与特朗普因特朗普的税收与支出法案在2025年决裂,特朗普后来称之为“小争端”。儿童将免费获得股份,但这笔捐赠也可能为马斯克省钱。
The pledge also marks a public reconciliation. Musk and Trump fell out in 2025 over Trump’s tax-and-spending bill, a rift Trump later called a “little dispute”. Children will be gaining a share for free, but the gift could also save Musk money.
美国广播公司CNBC报道,捐赠者将增值股票捐赠给慈善机构可避免资本利得税,且通常可申请税前扣除。
Donors who give appreciated stock to charity avoid capital gains tax and can usually claim a deduction, the US broadcaster CNBC reported.
作为SpaceX的创始人,马斯克购买其股份的成本极低,出售价值107亿美元的股份可能意味着高达约25亿美元的税单。
As SpaceX’s founder, Musk paid very little for his shares, and selling $10.7bn of them could mean a tax bill of up to about $2.5bn.
税收基金会首席经济学家威尔·麦克布赖德5月告诉该广播公司,这是“一种特别高收入纳税人常用的做法,否则他们将面临高税率”。
It is “a popular practice for particularly high-income taxpayers that would otherwise be paying a high rate”, Will McBride, chief economist at the Tax Foundation, told the broadcaster in May.
科罗拉多大学博尔德分校法学教授安·利普顿告诉《Inc.》杂志,数百万无法出售股份的股东也对SpaceX的成功以及“将其监管负担降至最低”有利益关系。
Ann Lipton, a law professor at the University of Colorado Boulder, told Inc. magazine that millions of shareholders unable to sell would also have an interest in SpaceX’s success and in “minimising its regulatory burdens”.
对于研究美国政治影响力的斯德哥尔摩大学国际经济研究所经济学家米切尔·唐尼来说,这项承诺中更引人注目的部分是他所谓的“马蹄铁效应”——即右翼和左翼政策可以弯曲并相遇。
For Mitchell Downey, an economist at Stockholm University’s Institute for International Economic Studies who studies political influence in the US, the more striking part of the pledge is what he called “the horseshoe aspect of this” – the idea that right-wing and left-wing policies can curve around and meet.
他说,几十年来,进步派一直支持儿童发展账户的概念,即为每个新生儿设立的投资账户,旨在减少财富不平等。这一想法与“民主协作组织”等团体相关联,但在争取联邦支持方面一直举步维艰。现在,由于马斯克的捐赠和特朗普账户,这一想法可能变得更加主流。
For decades, progressives have backed the concept of Child Development Accounts, investment accounts for every newborn designed to reduce inequality in wealth, he said. The idea was associated with groups such as the Democracy Collaborative but struggled to gain federal support. Now the idea may become more mainstream as a result of Musk’s gift and Trump accounts.
唐尼说:“这总感觉可能遥不可及。但我看不出马斯克的提议如果不建立类似这样的基础设施,如何能够实现。” 为什么时机很重要?
“It always felt like it might be out of reach,” Downey said. “But I don’t see how Musk’s proposal would be possible without building some infrastructure like this.”Why is the timing important?
这项承诺是在11月3日中期选举前两周提出的,该选举将决定国会两院的控制权。众议院所有席位和参议院三分之一席位将进行改选。
The pledge comes just two weeks before the November 3 midterm elections, which will decide control of the two houses of Congress. All seats in the House of Representatives and one-third of the Senate are up for re-election.
与此同时,根据《华盛顿邮报》-ABC新闻-Ipsos民调,特朗普的支持率已跌至33%的历史低点,许多政治观察人士预计共和党将因此失去席位给民主党。
Trump’s approval rating has meanwhile fallen to a record low of 33 percent, according to a Washington Post-ABC News-Ipsos poll, with many political observers expecting to see the Republicans lose seats to the Democratic Party as a result.
马斯克曾在2024年为特朗普助选,并主导总统的“政府效率部”计划以缩减联邦政府员工规模,他在中期选举前向共和党候选人大额捐款。
Musk, who campaigned with Trump in 2024 and spearheaded the president’s Department of Government Efficiency initiative to reduce the size of the federal workforce, has contributed heavily to Republican candidates in advance of the midterm elections.
美国总统特朗普在北卡罗来纳州格林维尔的皮特-格林维尔机场举行中期竞选集会发表讲话后,跳着舞走下舞台 [法新社] 这合法吗?为何引发争议?唐尼表示,他不认为该承诺存在法律问题。
US President Donald Trump dances as he walks off stage after speaking at a midterm campaign rally at Pitt-Greenville Airport in Greenville, North Carolina [AFP] Is this legal, and why is it controversial? Downey said he does not believe the pledge raises legal concerns.

“个人被允许花钱支持政治家,”他对半岛电视台表示,“只有在未公开披露,或属于明确且有据可查的权钱交易时,才构成违法。”但他表示,这确实引发伦理担忧,尽管这类担忧并非马斯克这种做法所独有。
“Individuals are allowed to spend their money in support of a politician,” he told Al Jazeera. “The law only gets violated when either it isn’t publicly reported, or it is part of an explicit and documented quid-pro-quo.”But he said it does raise ethical concerns, though not ones unique to Musk’s approach.
唐尼说,这些担忧关乎“外部捐赠者在美国选举中扮演的过大角色”。在他看来,这与某人斥巨资为候选人投放电视广告的情况非常相似。以前有人这么做过吗?唐尼说,先例“难以评估”。
Those concerns relate to “the outsized role that external donors play in US elections”, Downey said. In his view, they apply much like when someone spends heavily on television s for a candidate. Has anyone done this before? Downey said the precedent was “hard to assess”.
他说,因为马斯克是现代史上最富有的人,所以他“做一些涉及资金比其他超级富豪更多的事”或许并不令人意外。
Because Musk is the richest person in modern history, he said, it is perhaps unsurprising that he is “doing something that involves more money than other very rich people have done”.
他指出,盖茨基金会过去三十年的支出属于“另一种类型的‘馈赠公众’”。他说,区别在于盖茨基金会将资金聚焦于非洲和南亚国家的卫生危机——而非美国选民。
He pointed to the Gates Foundation’s spending over the past three decades as “a different type of ‘gift to the public’”. The difference, he said, is that the Gates Foundation focuses funding on health crises in countries in Africa and South Asia – not on voters in the US.
去年,盖茨承诺“在未来20年通过盖茨基金会捐出几乎所有财富,用于拯救和改善世界各地的生命”。
Last year, Gates pledged to “give away virtually all my wealth through the Gates Foundation over the next 20 years to the cause of saving and improving lives around the world”.