在当前的发展阶段，SpaceX主要是一家数据公司，致力于为人工智能提供大量的计算资源。
In its current iteration, SpaceX is largely a data company seeking to provide enormous amounts of compute for artificial intelligence.
在周二下午的财报电话会议上，公司高管们详细讨论了到2027年在地面部署高达10吉瓦计算能力的雄心勃勃的计划。
During an earnings call on Tuesday afternoon, company officials spent much of their time discussing ambitious plans to roll out up to 10 GW of compute in 2027—on the ground.
关于将人类送往火星并在那里建立定居点的宏伟目标已经不再被提及。
Gone are the days of aspirational talk about sending humans to Mars and settling the red planet.
如今，公司的重点几乎完全转向了人工智能及其发展所需的数据支持。
Now it is almost all about artificial intelligence and the data needed to support its expansion.
不过，SpaceX从太空提供数据服务的长期目标——最初通过Starlink卫星星座，最终通过‘Starmind’数据中心星座——仍然依赖于实际的火箭来实现。这种火箭就是Starship。
在财报电话会议上，SpaceX创始人埃隆·马斯克以及公司总裁兼首席运营官格温·肖特韦尔为Starship设定了新的性能目标。
However, the company's long-term ambitions to provide data services from space, initially with the Starlink Internet constellation and eventually through the "Starmind" data center constellation, still rely on an actual rocket. That would be the Starship vehicle, and during the earnings call, SpaceX founder Elon Musk and the company's president and chief operating officer, Gwynne Shotwell, provided new performance targets for the vehicle.