希望你们没打算逃脱惩罚。据报道，在混乱骚乱期间冲进一家法国苹果店的洗劫者，从他们非法得来的赃物那里收到了警告，提示商品已被锁定并正在追踪。
iHope you weren’t planning on getting away with it.
10月17日里尔苹果店遭洗劫后的病毒视频显示，其中一名窃贼在被盗iPhone上展示了安全警告。
Looters who descended on a French Apple Store during the chaotic riots were reportedly greeted with warnings from their ill-gotten gains that the merchandise was being locked and tracked.
警告写道：“请将设备归还里尔苹果店。该设备已被禁用并正在追踪。当地执法部门将被通报。”
Viral video from the aftermath of the looting of the Lille Apple Store on Oct. 17 shows one of the thieves flashing the security warning on the stolen iPhone.
苹果产品在检测到从门店被盗时会弹出此类警告，这在社交媒体上引来嘲讽，许多人嘲笑周末被拍到在店内翻找的窃贼。
“Please return the device to Apple Lille. This device has been disabled and is being tracked. Local authorities will be alerted,” the alert read.
“抗议者昨天洗劫了法国里尔的一家苹果店，这是有史以来最蠢的举动，”一人发帖称。
Apple’s products famously flash such warnings when they detect that they have been stolen from stores, with many on social media mocking the thieves who were seen rummaging through the seller over the weekend.
“拿走2分钟后就会被封锁的iPhone，这些白痴，”另一人补充道。
“Protesters raided an Apple Store in Lille France yesterday, dumbest move ever,” one person posted on“Taking iPhones that will get blocked 2 minutes later, the morons,” another person added.
“这些产品将被封锁，且其位置会被识别，”另一用户准确预测道。
“Those products will be blocked and their location will be identified,” another user correctly predicted.
里尔苹果店是周六大规模抗议活动中全国范围内遭袭的主要奢侈品店之一，暴徒还袭击了路易威登、爱马仕和迪奥门店。
The Lille Apple location was among the major luxury goods stores that were hit across the nation during Saturday’s mass protest, with rioters also going after Louis Vuitton, Hermes and Dior stores.
在波尔多，戴面具的人群被拍到砸开一家路易威登店的大门，街上游行的抗议者挥舞着带有镰刀斧头标志的红旗。
In Bordeaux, a masked crowd was seen breaking down the doors to a Louis Vuitton store, as a parade of protesters waved red flags with hammer and sickle signs along the street.
在马赛，洗劫者以奢侈品牌爱马仕为目标，以及销售珠宝、化妆品和服装的店铺。
In Marseille, looters targeted luxury brand Hermes, as well as stores selling jewelry, makeup and clothes.
示威活动最初因教育和生活成本危机而起，迅速演变成混乱，约1800人被捕，500多名警员受伤。
The demonstrations, which began over education and the cost of living crisis, quickly descended into chaos, with about 1,800 people arrested and more than 500 officers injured.
据晨星投资公司称，骚乱造成的保险成本预计将达13亿至16亿美元，几乎是2023年纳埃尔·梅尔祖克遭警方枪杀引发骚乱损失的两倍。
Insurance costs over the riots are expected to hit between $1.3 to $1.6 billion, according to the Morningstar investment firm, nearly double the price from the 2023 riots over the police shooting of Nahel Merzouk.