Meta 2026 年第三季度营收超出投资者预期，但利润因数十亿美元法律成本受挫。这家 Facebook 和 Instagram 的母公司在美国面临巨额罚款。营收超预期，利润受挫据法新社报道，Meta 周三公布的第三季度营收超出投资者预期。但其利润因与美国近乎所有州达成的 180 亿美元法律和解而受到冲击。
Meta beat investor expectations for third-quarter revenue in 2026, but its profits took a hit from billions of dollars in legal costs. The Facebook and Instagram owner is facing major penalties in the US. Revenue beats expectations, profit takes a hitAs per AFP, Meta beat investor expectations for third-quarter revenue on Wednesday. But its profits took a hit because of an $18 billion legal settlement with nearly all US states.
据法新社报道，该公司报告 7 月至 9 月利润为 98.6 亿美元。这比投资者预期低近 50%。Meta 表示，降幅源于与该和解相关的 99 亿美元计提费用。以色列部队在约旦河西岸拘留后释放布拉德·兰德并发出警告另一项巨额罚款就在几小时前出炉Meta 发布财报仅几小时前，另一项财务处罚刚刚宣布。这项处罚与新墨西哥州的一起案件有关。
According to AFP, the company reported $9.86 billion in profits from July to September. This was almost 50 percent below what investors expected. Meta said the drop was caused by a $9.9 billion charge linked to the settlement. Israeli forces release Brad Lander with warning after West Bank detentionAnother big penalty came just hours earlierMeta shared its earnings just hours after another financial penalty was announced. This one is linked to a case in New Mexico.
据法新社报道，一名法官裁定 Meta 必须向新墨西哥州支付 250 亿美元。此前陪审团于上月认定，该公司在一起与“剑桥分析”丑闻相关的案件中欺骗了用户。
As per AFP, a judge ruled that Meta must pay $25 billion to New Mexico. This came after a jury found last month that the company had deceived users in a case linked to the Cambridge Analytica scandal.
据彭博社报道，该罚款由州法院法官弗朗西斯·马修发出。这属于美国法律史上最大判决金额之一。陪审团认定，Meta 违反该州消费者保护法超过 4300 万次。这基于该公司及其高管广为人知的误导性陈述，涉及其如何处理仇恨言论和用户数据。
According to Bloomberg, the fine was issued by state court Judge Francis Mathew. It is among the largest verdicts in US legal history. The jury found that Meta broke the state’s consumer protection law more than 43 million times. This was based on widely seen misleading statements by the company and its top executives about how it handled hate speech and user data.
检察长劳尔·托雷兹辩称，Meta 就其隐私政策及数据处理方式向 Facebook 用户撒谎。他还辩称，该公司在内容审核和仇恨言论规则方面误导公众。根据新墨西哥州《不公平行为法》，法官可针对每项违规处以最高 5000 美元罚款。
Attorney General Raul Torrez argued that Meta lied to Facebook users about its privacy policies and how it handled their data. He also argued that the company misled the public about content moderation and hate speech rules. Under New Mexico’s Unfair Practices Act, the judge could order a penalty of up to $5,000 for each violation.
陪审团认定超 4300 万项违规，Meta 被判向新墨西哥州支付 250 亿美元加大 AI 投入Meta 也在大力投入构建其人工智能（AI）能力。
Meta ordered to pay $25 billion in New Mexico after jury finds over 43 million violationsSpending on AIMeta has also been spending heavily to build up its artificial intelligence (AI) abilities.
在9月季度，该公司在资本支出上花费了350亿美元。投资者此前预期为410亿美元，因此实际支出低于预期。
In the September quarter, it spent $35 billion on capital expenditures. Investors had expected $41 billion, so the spending was lower than expected.
据法新社报道，Meta在7月将全年支出预估上调至1450亿美元。此前的预估为1300亿美元。这几乎是该公司2025年支出的两倍。Meta股价跳涨逾4%。
As per AFP, Meta raised its spending estimate for the whole year to $145 billion in July. Earlier, the estimate was $130 billion. This is nearly double what the company spent in 2025. Meta shares jumped more than 4 percent.