阿尔伯塔省剩余公投问题的最终选票仍未计数完毕，阿尔伯塔省选举局（Elections Alberta）也没有给出完成时间的预估。
The final ballots for Alberta's remaining referendum questions have still not been counted, and Elections Alberta has no estimate for completion.
阿尔伯塔省选举局媒体团队官员在周四凌晨1点30分（山地时间）左右发布的声明中表示，其团队尚未完成所有选票的计数工作。
In a statement issued shortly after 1:30 a.m. MT on Thursday, officials with the Elections Alberta media team said its teams had not yet completed counting all of the ballots.
“我们的团队正在昼夜不停地工作，我们不会预估2026年10月22日的完成时间，”机构官员写道。“我们知道手工计数公投将是一项艰巨的任务。”“就是做不到”在周三晚间，随着最终计数截止日期临近，阿尔伯塔省选举局官员在接受采访时证实，该机构已征召额外工作人员协助通宵完成工作，但人手仍显不足。
"Our teams continue to work around the clock and we are not estimating a time for completion for Oct. 22, 2026," agency officials wrote. "We knew hand counting the referendum was going to be a monumental task." 'Just hasn’t been possible' In an interview on Wednesday evening, as the deadline for the final count approached, officials with Elections Alberta confirmed that the agency had called in additional staff to help get the work completed overnight but that it wasn't enough.
“尽管有超过4.7万名选举工作人员付出努力，就是做不到，”官员表示。“我们将继续计数选票，直到工作完成。”阿尔伯塔省选举局此前曾表示，根据阿尔伯塔省公投法规设定的参数，该机构有从周一投票结束起48小时的截止日期来完成计数并公布结果。
"Despite the efforts of more than 47,000 election workers, it just hasn't been possible," officials said. "We'll continue to count ballots until the job is done." Elections Alberta had previously said it had a 48-hour deadline from the closing of the polls on Monday to complete the count and publish the results in order to meet the parameters set under Alberta's referendum regulations.
阿尔伯塔省省长称统一保守党必须亲加拿大，分离主义者可以“另寻他党” 早期阿尔伯塔省公投计数显示逾五分之四埃德蒙顿选民愿留在加拿大 然而，在周四的声明中，选举官员表示，立法对包含七个以上问题的投票“未作规定”。
Alberta premier says UCP must be pro-Canada, separatists can 'join a different party' More than 4 in 5 Edmonton voters want to stay in Canada, early Alberta referendum count suggests However, in their statement on Thursday, election officials said that the legislation was "silent" on a deadline for a vote containing more than seven questions.
声明称：“请注意，立法在7个以上问题后未作规定……1至2个问题为12小时；3至4个问题为24小时；5至6个问题为36小时。”
"Note the legislation is silent after 7+ questions ... it's 12 hrs for 1 to 2; 24 hours for 3 to 4; 36 hours for 5 to 6," the statement reads.
阿尔伯塔省的公投规定要求，在向选民提出7个或更多问题的公投中，“必须在公投投票日投票结束后48小时内完成计票。” 选举阿尔伯塔省：家具缺失、人员配置问题导致结果延迟 10月20日 时长 选举阿尔伯塔省制定了一项策略来应对这场历史性的公投，首先统计第10号问题的选票——该问题探讨阿尔伯塔分离的可能性——然后再统计其余九个问题的选票，这些问题询问阿尔伯塔人对一系列宪法问题和移民政策的看法。截至周四上午，阿尔伯塔省全省97%的投票站已报告结果。
Alberta's referendum regulations dictate that a count must be completed "48 hours after the close of voting on referendum voting day for a referendum in which 7 or more questions are put to the electors." Missing furniture, staffing issues delayed results: Elections Alberta October 20 Duration Elections Alberta had a strategy set to tackle the historic referendum, first counting the ballots for Question 10 — which explored the possibility of Alberta separation — before moving on to the nine remaining questions that ask Albertans to weigh in on a series of questions about constitutional issues and immigration policies. As of Thursday morning, 97 per cent of polling stations were reporting across Alberta.
完整的投票率要等到所有选票统计完毕后才能知晓，但选举阿尔伯塔省预计投票率将创纪录。
Complete voter turnout won't be known until all votes have been counted, but Elections Alberta was expecting record turnout.