字号·· | 护眼
华尔街日报

众议院民主党人将政治矛头对准国防部长皮特·赫格塞思House Democrats are setting their political sights on Defense Secretary Pete Heg

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国防部长皮特·赫格塞斯已成为华盛顿的一位争议人物。Finn Gomez / Getty ImagesDefense Secretary Pete Hegseth has become a controversial figure in Washington. Finn Gomez / Getty Images

华盛顿——众议院民主党人将政治矛头对准国防部长皮特·赫格塞思,推动弹劾他,将其视为中期选举预期胜利后的首个战利品。

WASHINGTON—House Democrats are setting their political sights on Defense Secretary Pete Hegseth, pushing for his impeachment as the first spoils from anticipated wins in the midterm election.

众议院民主党领导人和竞选区竞争激烈的候选人,若推翻共和党主导的议院,已避免承诺对特朗普总统进行第三次弹劾,认为这可能适得其反。但议员们准备一有机会就去追究赫格塞思,预计下个月在共和党人仍掌权时进行一次投票,并在明年再次尝试——届时民主党希望能控制议院。

House Democratic Party leaders and candidates in competitive districts have avoided committing to a third impeachment of President Trump if they flip the GOP-led chamber, seeing it as potentially counterproductive. But lawmakers are ready to go after Hegseth as soon as they can, with a vote likely next month while Republicans are still in charge and another attempt next year—when Democrats hope they will control the chamber.

阅读媒体原文 ↗