两名巴勒斯坦人周五在以色列占领者对拉马拉北部农民的袭击中受伤。
Two Palestinians were injured Friday when Israeli occupiers assaulted farmers north of Ramallah in the central occupied West Bank.
巴勒斯坦红新月会表示，其在拉马拉的团队对一名63岁女性和一名40岁男性进行了治疗，他们在阿布法拉镇的袭击中受伤。该组织表示，两人正被送往医院。
The Palestinian Red Crescent Society said its teams in Ramallah treated a 63-year-old woman and a 40-year-old man who were injured during the attack in the town of Abu Falah. Both were being taken to a hospital, the group said.
目击者告诉安纳多利亚通讯社，以色列占领者在对附近图尔穆斯艾亚镇发动另一次袭击的同时，袭击了阿布法拉的农民。
Israeli occupiers attacked farmers in Abu Falah at the same time as another attack on the nearby town of Turmus Ayya, witnesses told Anadolu.
周五早些时候，当地消息人士告诉安纳多利亚通讯社，一群占领者袭击了图尔穆斯艾亚镇正在采摘橄榄的巴勒斯坦人，并袭击了几名农民。
Earlier Friday, local sources told Anadolu that a group of occupiers attacked Palestinians harvesting olives in the town of Turmus Ayya and assaulted several farmers.
消息人士补充说，占领者还焚毁了三辆巴勒斯坦车辆，并袭击了该镇的郊区。
The occupiers also torched three Palestinian vehicles and attacked the outskirts of the town, the sources added.
周一，巴勒斯坦殖民与墙抵抗委员会表示，自10月初以来，已记录下以色列军队和占领者在橄榄收获季节实施的136起相关袭击。
On Monday, the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission said it had documented 136 attacks linked to the olive harvest season carried out by Israeli forces and occupiers since the beginning of October.
根据委员会的说法，这些事件包括殴打、驱逐、恐吓、开火、使用催泪瓦斯和逮捕。
According to the commission, the incidents included beatings, expulsions, intimidation, gunfire, tear gas, and arrests.
这些事件还包括偷窃橄榄和收获设备以及对树木造成损害，导致农民遭受损失并限制其进入农业用地。
They also included the theft of olives and harvesting equipment and damage to trees, causing losses to farmers and restricting their access to agricultural land.
自2023年10月以色列对加沙的种族灭绝行动开始以来，以色列军队和占领者对约旦河西岸（包括东耶路撒冷）的巴勒斯坦人及其财产的袭击有所加剧。
Attacks by Israeli forces and occupiers against Palestinians and their property across the occupied West Bank, including East Jerusalem, have intensified since the start of Israel’s genocide on Gaza in October 2023.