住宅在贝尔法斯特北部一处房产遭遇管状炸弹袭击后被疏散。北爱尔兰警察局（PSNI）表示，已设置警戒线，斯坦霍普街区域多名居民在事件发生后被疏散。爆炸据称发生在周五凌晨。
Homes have been evacuated after a pipe bomb attack at a property in north Belfast. The Police Service of Northern Ireland (PSNI) said cordons are in place and a number of residents had been evacuated after the incident in the Stanhope Street area. The explosion is said to have occurred in the early hours of Friday morning.
然而，一名地方议员表示，截至目前尚未有人因“管状炸弹袭击”而受伤。
However, no injuries have been reported as a result of the "pipe bomb attack", a local councillor said.
PSNI称：“警方目前正处于贝尔法斯特北部斯坦霍普街区域的安全警戒现场，这是由于周五凌晨16日一栋住宅发生爆炸所致。警戒线已设置，多名当地居民正在被疏散。”更多来自天空新闻：克拉克顿袭击事件后有人被捕，疑似刺伤事件受害者身份被确认，公众包括司机被要求避开该地区。
PSNI said: "Police are at the scene of a security alert in the Stanhope Street area of north Belfast following an explosion at a house in the early hours of Friday, 16th October. "Cordons are in place and a number of local residents are being evacuated." More from Sky News: Man arrested after Clacton assault Victim of suspected stabbing identified Members of the public, including motorists, have been asked to avoid the area.
新芬党议员JJ Magee谴责了管状炸弹袭击，并确认无人受伤。他说道：“这是一次鲁莽且危险的行为，使当地社区陷入震惊。”“此次袭击必须毫不含糊地予以谴责，责任人必须立即停止。”“幸运的是，没有人受伤。”
Sinn Fein councillor JJ Magee condemned the pipe bomb attack and confirmed no one had been injured. "This is as a reckless and dangerous act that has left the local community in shock," he said. "This attack must be unequivocally condemned, and those responsible must stop immediately. "Thankfully, no one has been injured."