贝尔法斯特北部斯坦霍普街区一处住宅在周五凌晨发生爆炸，促使附近居民被疏散，当地议员将此事描述为“管状炸弹袭击”。北爱尔兰警察局（PSNI）表示，警方正在应对此地区的安全警报，并已设置警戒线。
An explosion at a house in Belfast, Northern Ireland, early Friday prompted the evacuation of nearby residents, with a local councillor describing the incident as a "pipe bomb attack." The Police Service of Northern Ireland (PSNI) said officers were responding to a security alert in the Stanhope Street area of north Belfast, where cordons had been established.
“警方正在处理贝尔法斯特北部斯坦霍普街区的安全警报，此警报是由周五凌晨一处住宅爆炸引发的。警戒线已设置，多名当地居民正在被疏散，”警方在声明中表示。
"Police are at the scene of a security alert in the Stanhope Street area of north Belfast following an explosion at a house in the early hours of Friday.
贝尔法斯特市议员JJ·麦吉谴责他所描述的“管状炸弹袭击”，称无人受伤。
Cordons are in place and a number of local residents are being evacuated," the force said in a statement.
“这是一次鲁莽且危险的行为，使当地社区陷入震惊，”麦吉在美国社交媒体平台上写道。“幸运的是，无人受伤，”他说。警方未提供有关爆炸原因或损害程度的进一步细节。
Belfast City Councillor JJ Magee condemned what he described as a "pipe bomb attack," saying no one had been injured. "This is as a reckless and dangerous act that has left the local community in shock," Magee wrote on US social media platform "Thankfully, no one has been injured," he said. Police provided no further details about the cause of the explosion or the extent of the damage.