
对于白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚来说,过去的一周显然是一场旋风。毕竟,就在七天前,唐纳德·特朗普宣布这位前保守派评论员将担任他的新任首席发言人。此后发生了不少事情。
For White House press secretary Katie Zacharia, the past week has clearly been something of a whirlwind. It was, after all, just seven days ago when Donald Trump announced that the former conservative commentator would serve as his new chief spokesperson. Quite a bit has happened since.
10月12日,星期一:随着扎卡里亚在西翼开始她的任职,多家新闻机构报道了她通过社交媒体大肆传播离谱阴谋论的广泛记录。
Monday, Oct. 12: As Zacharia begins her tenure in the West Wing, multiple news organizations report on her extensive record of peddling unhinged conspiratorial nonsense via social media.
10月13日,星期二:扎卡里亚举行了她的首次新闻发布会(重点在于“简短”),几乎没有留下疑问,表明她完全没有为这份工作做好准备。一位白宫官员对MS NOW表示:“她需要快速变得好得多,否则她会打破斯卡拉穆奇的纪录。”此处指的是安东尼·斯卡拉穆奇,他在2017年担任特朗普的传播主管仅11天。
Tuesday, Oct. 13: Zacharia holds her first press briefing ( with an emphasis on “brief” ) and leaves little doubt that she is wholly unprepared for the job. One White House official tells MS NOW , “She needs to get much better, fast, otherwise she’ll break Scaramucci’s record,” referring to Anthony Scaramucci, who served as Trump’s communications director for 11 days in 2017.
10月13日,星期二:在她尴尬的列车失事之后,扎卡里亚——她多次自称是一名律师——被问及她在哪个州通过了律师资格考试。新闻秘书回复称她“搬到了中国”,这显然说不通。
Tuesday, Oct. 13: After her embarrassing train wreck, Zacharia, who has repeatedly identified herself as an attorney, is asked in which state she had passed the bar exam. The press secretary responds that she had “moved to China,” which didn’t make a lot of sense.
10月14日,星期三:问责运动在加利福尼亚州对新闻秘书提出律师资格投诉(扎卡里亚的住所位于金州),指控她歪曲了自己的法律资质。
Wednesday, Oct. 14: The Campaign for Accountability files a bar complaint in California against the press secretary (Zacharia’s home is in the Golden State), alleging that she misrepresented her legal credentials.
10月14日,星期三:当《连线》杂志询问扎卡里亚她与Beachbody的合作时——Beachbody是一家曾运营多层次营销业务的健身公司——她将该业务描述为“有点像传销”。
Wednesday, Oct. 14: When Wired magazine asks Zacharia about her work with Beachbody, a fitness company that ran a multilevel marketing operation, she describes the business as “sort of a pyramid scheme.”
10月14日,星期三:扎卡里亚曾在中国工作的律师事务所的一位合伙人告诉《纽约时报》,该所经常聘请外国人提供语言协助,并帮助中国员工了解外国商业文化。尽管扎卡里亚过去曾声称自己在该所从事“国际交易法”工作,但该合伙人告诉《纽约时报》,她在该所的角色很可能类似于带薪实习生。
Wednesday, Oct. 14: A partner at the law firm Zacharia worked at in China tells The New York Times that it often hired foreigners for language assistance and to help Chinese staff understand foreign business culture. Though Zacharia claimed in the past to have worked on “international transaction law” at the firm, the partner tells the Times her role at the firm would have likely been similar to a paid internship.
星期四,10月15日:扎卡里亚坐下来接受保守派媒体《真实美国之声》的采访,对话对象是一位激进的阴谋论者。她承认自己曾尝试但未能通过加州律师资格考试。如果不是特朗普反复嘲笑那些未通过律师资格考试的人,把这当作他们智力不足的证据,这本来不会是个大问题。
Thursday, Oct. 15: Zacharia sits down with a radical conspiracy theorist for an interview on a conservative media outlet called Real America’s Voice. She concedes that she tried and failed to pass the California bar exam. This would be less of a problem were it not for Trump repeatedly mocking those who have failed bar exams as evidence of being unintelligent.
在同一次采访中,她把本周早些时候那次令人尴尬的简报归因于简报安排在假期第二天的早晨。
In the same interview, she blames her embarrassing briefing from earlier in the week on the fact that the briefing was in the morning, the day after a holiday.
星期四,10月15日:扎卡里亚在福克斯新闻肖恩·汉尼蒂的采访中结束了一天的行程,在这次采访中,她仍然举步维艰。
Thursday, Oct. 15: Zacharia wraps up the day with an interview with Fox News’ Sean Hannity, in which she continues to struggle. oh my god this interview was a disaster for Zacharia.
哦,我的天,这次采访对扎卡里亚来说是一场灾难。我从未见过汉尼蒂这样对待为特朗普工作的人。—Aaron Rupar (@atrupar.com) 2026-10-16T01:25:27.499Z星期五,10月16日:扎卡里亚回到福克斯新闻,被问及她是否想就前一天那场艰难的采访做些补救。我认为可以说她的第一周本可以做得更好。
I've never seen Hannity do someone who works for Trump like this —Aaron Rupar (@atrupar.com) 2026-10-16T01:25:27.499Z Friday, Oct. 16: Zacharia returns to Fox News, where she’s asked if there’s anything she’d like to clean up from her troubled interview the night before. I think it’s fair to say her first week could have gone better.
随着人们对扎卡里亚未来的猜测不断升温,白宫团队她最近刚加入的成员们头顶悬着几个问题。
As speculation swirls about Zacharia’s future, there are a couple of questions hanging overhead for the White House team she recently joined.
首先,总统团队中是否有人在她被雇佣之前做过任何审核工作?还是这种情况只是特朗普看到某人在某些有线新闻采访中说了他喜欢的话,于是直接决定雇佣?
First, did anyone on the president’s team make any effort to vet her before she was hired? Or was this a situation in which Trump simply saw someone make comments he liked during some cable news interviews?
其次,是谁认为在全国大选前三周让总统任命一位新新闻秘书、让她跨国搬迁,然后把她扔进一个没有任何有意义准备的艰难角色中是个好主意?
Second, who thought it would be a good idea for the president to choose a new press secretary, three weeks before nationwide elections, have her move across the country, and throw her into a difficult role without any meaningful preparation?
显然,扎卡里亚作为新任新闻秘书表现不佳,但这场闹剧的责任并非全由她一人承担。文章《凯蒂·扎卡里亚的损失控制尝试并不顺利》最早发布于 。
Clearly, Zacharia is failing as the new press secretary, but there’s a fair amount of blame to go around for this fiasco. The post Katie Zacharia’s attempts at damage control aren’t going especially well appeared first on .