凯蒂·扎卡里亚被解雇：在担任白宫新闻秘书仅仅五天后，扎卡里亚因其法律职业背景以及主持新闻发布会的能力而受到质疑。就在消息来源向《华盛顿太阳报》证实她被解雇的几分钟前，特朗普总统今天早上对她的未来表示怀疑。
Katie Zacharia is out: In just five days as the White House press secretary, Zacharia faced skepticism over everything from her law career to her ability to command the press briefing room. President Donald Trump cast doubt on her future this morning minutes before sources confirmed to The Washington Sun that she had been fired.
“凯蒂受到了媒体非常糟糕的对待。非常、非常糟糕。非常不公平，”特朗普在新闻爆出前说道。“我刚刚问她，这是为你而设的吗？而且她是个好人。我会让她自己做这个决定。”总统补充说，很多人想要这个职位。扎卡里亚在前任新闻秘书卡罗琳·利维特最后一天之后，用了47天才走上讲台。
“Katie has been treated very badly by the media. Very, very badly. Very unfair,” Trump said before the news broke. “I just asked her, is this for you? And she’s a nice person. I’m going to let her make that decision.”Lots of people want the position, the president added. It took 47 days for Zacharia to take the lectern after former press secretary Karoline Leavitt’s last day.
“纪录是用来被打破的。但我不会因他人的痛苦而感到快乐，”前新闻秘书安东尼·斯卡拉穆奇后来在下午发布了这一推文。
“Records are made to be broken. But I take no pleasure in other people’s pain,” former press secretary Anthony Scaramucci posted later in the afternoon.
政府内部消息：根据《太阳报》佩奇·温菲尔德·坎宁安的报道，医疗保险市场（healthcare.gov）上销售的健康保险计划明年费用将以双位数百分比增长，而美国人将能选择的保险公司数量将减少。
THE ADMINISTRATION Scoop: Costs for health insurance plans sold on healthcare.gov will rise by double-digit percentage rates next year, and Americans will have access to fewer insurers, The Sun’s Paige Winfield Cunningham reports.
白宫今日再次将CNN排除在其随行电视池之外，阻止该网络随特朗普乘坐空军一号飞机，此举正值关于新闻采访权的法律斗争之中。
The White House again barred CNN from its traveling television pool today, preventing the network from accompanying Trump aboard Air Force One amid a legal battle over press access.
由于该组织的社会责任委员会正在重新评估该奖项——该奖项原本应每年颁发一次——特朗普可能成为国际足联和平奖的唯一获奖者。国务院本周宣布，克里斯蒂·诺姆不再担任美洲盾牌特别特使。
Trump could go down as the sole winner of the FIFA Peace Prize as the organization’s social responsibility committee reevaluates the award, which was supposed to be handed out annually. Kristi Noem is no longer serving as special envoy to the Shield of the Americas, the State Department announced this week.
longtime体育评论员和特朗普批评者斯蒂芬·A·史密斯昨天在白宫与总统共进晚餐，陪同的还有音乐家Kid Rock和喜剧演员比尔·马赫。
Stephen A. Smith, the longtime sports commentator and Trump critic, joined the president for dinner at the White House alongside musician Kid Rock and comedian Bill Maher yesterday.
史密斯和马赫尔周三还在Madam’s Organ酒吧喝酒，以庆祝这位体育评论员的生日，亚当斯摩根酒吧昨晚在社交媒体上发布了这一消息——看来是在透露他们在白宫的“晚餐约会”。《国会山报》众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯（民主党-纽约州）正向民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛耶德输送100万美元，以提升他在密歇根州参议院选举中的胜算——这大约占她上周晚间披露的资金的6%。
Smith and Maher also had drinks at Madam’s Organ on Wednesday to celebrate the sportscaster’s birthday, the Adams Morgan bar posted last night — seemingly breaking the news of their White House “dinner date.”THE HILL Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-New York) is sending $1 million to Democratic nominee Abdul El-Sayed to boost his chances in Michigan’s Senate race — roughly 6% of her coffers as disclosed last night.
参议院可能很快就会需要一名新的内部监督员。据《政治》报道，目前没有人愿意担任此职。《竞选之路》独家报道：共和党籍众议院候选人埃里克·弗洛雷斯，他在得克萨斯州一个竞争激烈的选区参选，希望移除一块带有特朗普背书的广告牌，这一消息由《太阳报》的丹妮拉·迪亚兹报道。《城市词典》永远收录不下：这立刻进入了我的词汇表。
The Senate could soon be in the market for a new internal cop. Nobody wants the job, Politico reports. THE CAMPAIGN TRAIL Scoop: Republican Eric Flores, a House candidate in a competitive Texas district, wants a billboard featuring Trump’s endorsement to come down, The Sun’s Daniella Diaz reports. URBAN DICTIONARY COULD NEVER This is immediately entering my lexicon October 15, 2026 Thank you for reading!
2026年10月15日感谢阅读！今日通讯由凯利·坡和埃里克·舒茨制作。如果您喜欢，请转发给朋友。如果有人将它分享给您，请注册订阅——这是免费的！有消息或评论要分享？请发邮件至newsletters@washsun.com。
Today’s newsletter was produced by Kelly Poe and Erik Schutz. If you liked it, please forward it to a friend. If someone shared it with you, please sign up — it’s free! Got a tip or comments to share? Email us at newsletters@washsun.com.