福克斯新闻数字平台采访的美国人普遍对特朗普总统取消直播胡德堡枪手计划中的枪决执行的决定表示满意，此前五角大楼曾宣布将对公众进行直播。
Americans interviewed by Fox News Digital were overwhelmingly pleased with President Donald Trump's decision to call off livestreaming the Fort Hood shooter’s planned firing squad execution after the Pentagon had announced it would be livestreamed for public viewing.
“我真的很高兴他取消了，因为我觉得这并不是真正的威慑，更像是一种震慑效果，”亚利桑那州的西尔维娅对福克斯新闻数字平台说。“我认为我们现在在这个国家其实并不需要这个。”
"I'm really glad that he called it off, because I feel like it's not really a deterrent, it's more like a shock effect," Sylvia from Arizona told Fox News Digital. "I don't think we really need that in this country right now."
“除了朝鲜之外，其他国家其实并没有真正这样做，”亚利桑那州的大卫说。“我们不想变成朝鲜。”
"The only other countries that really do that are like North Korea," David from Arizona said. "We don't want to be North Korea."
美国人对直播胡德堡枪手“表演性”处决划清界限：“这是一种令人反感的行为”“我从一开始就不同意让这件事公开进行的想法，”弗吉尼亚州的内特说。“我认为把处决变成一场表演本身就很荒谬，尤其是在2026年这个时间点。”战争部长皮特·赫格塞思本月早些时候宣布，尼达尔·哈桑的处决将定于12月3日进行，并将通过直播向公众开放。
AMERICANS DRAW THE LINE AT LIVESTREAMING ‘SPECTACLE’ OF FORT HOOD SHOOTER'S EXECUTION: ‘IT’S AN ABOMINATION’"I never approved of the idea of it being public in the first place," Nate from Virginia said. "I think it's just ridiculous to make a spectacle out of an execution, especially in 2026 of all time." War Secretary Pete Hegseth announced earlier this month that Nidal Hasan’s execution, set for Dec. 3, would be publicly available via livestream.
特朗普周四在真社交平台上宣布，虽然直播处决可能起到威慑恐怖主义的作用，但该执行不会向公众开放观看，因为他承认许多美国人宁愿不目睹哈桑的死亡。
Trump took to Truth Social on Thursday to announce that while livestreaming the execution could serve as a deterrent to terrorism, the execution would not be available for public viewing as he acknowledged that many Americans would rather not witness Hasan's death.
“他将按照计划，通过枪决死去，但此次事件不会进行直播，”特朗普在真社交平台上写道。胡德堡幸存者赞扬特朗普取消哈桑处决直播：“我们不是野蛮人”尽管处决不会向公众开放，特朗普确认，2009年枪击事件中遇难者的家人“有资格亲眼见证正义”，并将获准亲自到场出席。
"He will die, as scheduled, by firing squad, but this event will not be streamed," Trump wrote on Truth Social. FORT HOOD SURVIVORS PRAISE TRUMP FOR SCRAPPING HASAN EXECUTION LIVESTREAM: ‘WE’RE NOT BARBARIC’ Despite the execution not being publicly available, Trump confirmed that the family members of the victims who died in the 2009 shooting "deserve to witness JUSTICE" and will be permitted to attend in person.
“也许他现在有良心了，”一人谈到特朗普推翻五角大楼直播处决决定时这样说。
"Well, maybe he has a conscience now," one person said about Trump’s reversal of the Pentagon’s decision to livestream the execution.
一些接受福克斯新闻数字版采访的美国人认为，特朗普取消直播处决的决定，是在该提案遭到批评后为挽回面子，许多人认为直播处决会将其变成一场表演，并且很容易让儿童接触到。“我觉得他是想挽回自己的形象，”来自佐治亚州的艾维说。
Some Americans who spoke with Fox News Digital argued that Trump’s decision to call off the livestreaming was to save face after criticism of the proposal was circulating, with many arguing that livestreaming the execution would turn it into a spectacle and could easily be exposed to children. "I think it was trying to save his image," Ivy from Georgia said.
“他不想看起来像个坏人，但说到底，我们都知道他到底是谁——一个垃圾，”艾维说。
"He doesn't wanna look like a bad person, but at the end of the day, we all know who he really is — a piece of s---," Ivy said.
“我觉得这显然是一件非常不受欢迎的事，他意识到这可能对他的公众形象弊大于利，”内特说。
"I think it was just so clearly an unpopular thing to do that he realized it would probably do more harm to his public image than good," Nate said.
哈桑在枪击案发生时是一名陆军精神科医生，他在德克萨斯州一处军事基地高喊“真主至大”并开火，造成13人死亡、32人受伤。这名大规模杀人犯现在56岁，因在近17年前被捕时被警察开枪击中而部分瘫痪，现使用轮椅。
Hasan, an Army psychiatrist at the time of the shooting, killed 13 and injured 32 people when he shouted "Allahu Akbar" and opened fire at a military base in Texas. The mass killer is now 56 years old and uses a wheelchair after he was left partially paralyzed from being shot by police officers during his arrest almost 17 years ago.
特朗普为近17年前大屠杀后的胡德堡恐怖分子面临陆军决斗队执行死刑铺平道路 仅有一位接受福克斯新闻数字版采访的人认为直播处决是个好主意，甚至表示他自己也会观看直播。
TRUMP CLEARS WAY FOR FORT HOOD TERRORIST TO FACE ARMY FIRING SQUAD NEARLY 17 YEARS AFTER MASSACRE Only one person who spoke with Fox News Digital argued that livestreaming the execution would have been a good idea, even adding that he would have watched the livestream himself.
“是啊，我会看，”来自弗吉尼亚州的丹尼尔说。“因为我不希望有人杀害另一个人，你明白我的意思吗？那个人应该为他所做的事受到谴责。”哈桑在2013年的军事审判中被判全部42项罪名成立，被判处死刑。他的处决将是六十多年来美国军队的第一次处决。
"Yeah, I would watch," Daniel from Virginia said. "Because I wouldn't want somebody to kill another person, you know what I mean? That person should be held wrong for what he's done." Hasan was sentenced to death during his 2013 military trial after being found guilty on all 42 counts. His execution is set to be the first U.S. military execution in over six decades.