沙特阿拉伯民防部门周六表示，在西南部城市艾卜哈和海米斯穆谢特省当天第二次启动警报后，针对该地区的威胁已经解除。
Saudi Arabia’s Civil Defense said Saturday that a threat to the southwestern city of Abha and Khamis Mushait governorate had ended after alarms were activated for the second time during the day.
民防部门在美国社交媒体公司X上发布的两则贴文中表示，艾卜哈和海米斯穆谢特的威胁已经过去，并敦促居民继续遵守安全指示，避免聚集或拍摄。
In two posts on US social media company X, the Civil Defense said the threat had passed in Abha and Khamis Mushait, urging residents to continue following safety instructions and avoid gathering or filming.
警报是通过该国的国家早期预警平台启动的，旨在警告这两个地区面临的威胁。
The alarms were activated through the country’s National Early Warning Platform to warn of a threat in the two areas.
周六早些时候，艾卜哈和海米斯穆谢特曾启动过类似的警报，几分钟后当局宣布威胁已解除。沙特当局并未透露引发这两轮警报的威胁性质。
Earlier Saturday, similar alarms were activated in Abha and Khamis Mushait before authorities announced minutes later that the threat had ended. Saudi authorities have not disclosed the nature of the threat that prompted the two rounds of alarms.
这些警报是在沙特阿拉伯与也门胡塞武装自7月以来持续发生军事升级的背景下发出的，其中包括针对该王国民用航空设施和能源基础设施的袭击。
The alerts come amid continued military escalation between Saudi Arabia and Yemen’s Houthi group since July, including attacks targeting civil aviation facilities and energy infrastructure in the kingdom.
自2015年3月以来，沙特阿拉伯一直领导一个军事联盟，支持也门获得国际承认的政府对抗胡塞武装。胡塞武装自2014年9月以来一直控制着首都萨那及其他几个省份。
Saudi Arabia has led a military coalition since March 2015 supporting Yemen’s internationally recognized government against the Houthis, who have controlled the capital Sanaa and several other provinces since September 2014.