全国各地的示威活动演变为暴力事件，汽车和建筑物被纵火，商店遭到洗劫。
Demonstrations across the country turned violent, with cars and buildings set alight and shops ransacked.
据估计，约有五十万人参加了法国各地的抗议活动，要求加大对教育的投资，并采取行动应对不断上涨的生活成本。
An estimated half a million people took part in protests across France, demanding greater investment in education and action on the rising cost of living.
示威活动迅速演变为暴力事件，汽车和建筑物被纵火，商店遭到洗劫。
The demonstrations quickly descended into violence, with cars and buildings set alight and shops ransacked.
据法国内政部长称，周六约有400人被捕，防暴警察使用催泪瓦斯和水炮驱散人群。
According to France's interior minister, around 400 people were arrested on Saturday as riot police deployed tear gas and water cannons to disperse crowds.
骚乱发生在数周学生主导的抗议活动之后，示威者联合起来，表达对经济状况以及法国总统马克龙处理危机方式的日益增长的愤怒。
The unrest follows weeks of student-led protests, with demonstrators joining forces to express growing anger over economic conditions and French President Emmanuel Macron handling of the crisis.
在一条社交媒体帖子中，马克龙谴责了暴力行为，并表示破坏者和抢劫者将被“起诉并受到惩罚”。
In a social media post, Macron denounced the violence and said that vandals and looters will be "prosecuted and punished".