法特马·泽赫拉·索尔马兹、法特马努尔·杜曼·阿里和坎·布兹多甘 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周日将柬埔寨描述为东南亚的“重要伙伴”，强调近年来双边关系迅速增长。
Fatma Zehra Solmaz, Fatmanur Duman Ari and Kaan Bozdogan Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Sunday described Cambodia as an "important partner" in Southeast Asia, highlighting the rapid growth of bilateral relations in recent years.
“我将柬埔寨视为东南亚的重要伙伴，我们与柬埔寨近年来关系迅速发展，”埃尔多安在与柬埔寨首相洪马内的联合新闻发布会上表示。
"I view Cambodia, with which we have developed rapidly growing relations in recent years, as an important partner in Southeast Asia," Erdogan said at a joint news conference with Cambodian Prime Minister Hun Manet.
两位领导人在伊斯坦布尔的多尔马巴切总统府举行双边及代表团级别会谈后，举行了这场新闻发布会。
The two leaders held the news conference following bilateral and delegation-level talks at the Dolmabahce Presidential Office in Istanbul.
“2018年，我们在时任首相洪森访问土耳其期间，决定将双边贸易额提高到10亿美元，”埃尔多安表示。
"In 2018, we decided to increase our bilateral trade to $1 billion during a visit to Türkiye by Hun Sen, who was the prime minister at the time," Erdogan said.
“我们实现这一目标的努力仍在继续，”他补充说，双方在会谈中全面回顾了双边关系。
"Our efforts to achieve this target are still ongoing," he said, adding that they had comprehensively reviewed bilateral relations during their talks.
埃尔多安表示，希望当天早些时候举行的土耳其-柬埔寨商业论坛能帮助加强两国商业联系。
Erdogan expressed hope that the Türkiye-Cambodia Business Forum, held earlier in the day, would help strengthen business ties between the two countries.
他欢迎柬埔寨对土耳其国防工业产品的兴趣，并表示双方还讨论了贸易、投资、能源、文化和教育领域的合作。
He welcomed Cambodia's interest in Türkiye's defense industry products, saying they also discussed cooperation in trade, investment, energy, culture and education.
埃尔多安强调这些领域合作潜力巨大，表示：“我们希望进一步加强合作。”他还强调，土耳其合作与协调机构（TIKA）和尤努斯·埃姆雷学院在柬埔寨开展的项目对加强两国人民联系作出了贡献。他表示，土耳其还通过其土耳其奖学金项目支持柬埔寨学生。谈到巴勒斯坦问题，埃尔多安欢迎柬埔寨参与加沙地带和平努力。
Highlighting the significant potential for cooperation in these areas, Erdogan said: "We will hopefully further improve our cooperation." He also emphasized the contributions of projects carried out by the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) and the Yunus Emre Institute in Cambodia to strengthening people-to-people ties. Türkiye also supports Cambodian students through its Türkiye Scholarships program, he said. Turning to Palestine, Erdogan welcomed Cambodia's involvement in efforts to achieve peace in Gaza.
“柬埔寨作为加沙和平理事会创始成员国的参与受到高度欢迎。我相信，他们将继续基于两国方案为巴勒斯坦努力做出贡献，”他说。
"Cambodia's participation as a founding member of the Board of Peace for Gaza is highly welcome. I believe they will continue to contribute to efforts in Palestine based on a two-state solution," he said.
呼吁通过对话解决柬埔寨-泰国边界争端 埃尔多安表示，他希望柬埔寨与泰国的边界争端能够通过“按照国际法进行的对话和和平手段”得到解决。他表示，土耳其继续支持受冲突影响的平民，并补充说，土耳其当局已在与柬埔寨当局合作的框架下，协助了超过3000人。“我们将继续提供人道主义援助，”他补充道。
Dialogue urged for resolution of Cambodia-Thailand border dispute Erdogan expressed hope that Cambodia's border dispute with Thailand would be resolved through "dialogue and peaceful means in accordance with international law." He said Türkiye continues to support civilians affected by the clashes, adding that Turkish authorities had assisted more than 3,000 people in cooperation with their Cambodian counterparts. "We will continue our humanitarian assistance," he added.