
人们越来越担心俄罗斯在乌克兰的战争可能会蔓延至邻近的北约成员国,并在区域内扩散。
Fears are growing that Russia’s war in Ukraine could spill over into neighbouring NATO members – and spread regionally.
一些国家会认为战争已经蔓延——它们指出无人机入侵、网络攻击和蓄意破坏等事件。
Some countries would argue it already has – pointing to drone incursions, cyberattacks and sabotage.
欧洲国家表示,莫斯科正在将乌克兰的盟友作为目标以进行恐吓。克里姆林宫否认了这些指控。
European nations say Moscow is targeting Ukraine’s allies to intimidate them. The Kremlin denies the accusations.
波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基警告称,欧洲应该准备好对俄罗斯的混合攻击做出有力回应。
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski warns Europe should be ready to respond robustly to Russia’s hybrid attacks.
与乌克兰接壤的波兰是北约后勤枢纽所在地,该枢纽用于向其邻国提供军事和民用支持。
Poland, which borders Ukraine, is home to a NATO logistics hub used for military and civilian support to its neighbour.
海牙国际反恐中心表示,该国是俄罗斯在欧洲破坏行动的“主要焦点”。
The International Centre for Counterterrorism says the country is the ‘primary focus’ of Russia’s sabotage campaign in Europe.
根据哈佛大学的研究,这也是遭受网络攻击最多的国家,每天约有四千次出于政治动机的攻击。波兰处于高度戒备状态。
It’s also the country most targeted by cyberattacks, according to research from Harvard, with about four thousand politically motivated attacks per day. And Poland is on heightened alert.
据报道,该国发生了数起领空侵犯事件——当局表示,未来可能会有更多无人机和导弹袭击。
It’s reported several airspace violations — and authorities say more drone and missile strikes are likely.
西科尔斯基表示,要想让战争结束,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京必须承认其最初的目标无法实现,并且对乌克兰的全面入侵是一个错误。
Sikorski says that for the war to end Russian President Vladimir Putin would have to admit his original goals are unachievable and that the full-scale invasion of Ukraine was a mistake.