字号·· | 护眼
明镜周刊

乌克兰:泽连斯基称美国再次向乌克兰提供导弹防御数据Ukraine: USA liefern der Ukraine laut Selenskyj wieder Daten zur Abwehr von Raketenangriffen

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统泽连斯基:“非常感激” 图片:Mindaugas Kulbis / AP / dpaUkrainischer Präsident Selenskyj: »Sehr dankbar« Foto: Mindaugas Kulbis / AP / dpa

角色反转:美国显然再次向乌克兰提供重要情报信息,以防御俄罗斯的火箭弹袭击。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在接受美国NBC电视台采访时如此表示。

Rolle rückwärts: Die USA versorgen die Ukraine offenbar wieder mit wichtigen Geheimdienstinformationen zur Abwehr russischer Raketenangriffe.

情报信息的交流曾被中断,但后来又被“重新启用”。

Dies sagte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj in einem Interview mit dem US-Sender NBC.

“我们对此深表感激,”泽连斯基说。

“现在它运作正常。”

乌克兰依赖美国的情报信息来探测俄罗斯向其城市发射的快速飞行的弹道导弹,这些导弹是以波浪方式发射的。

Der Austausch von Geheimdienstinformationen sei unterbrochen, aber später wieder »freigegeben« worden. »Wir sind dafür sehr dankbar«, sagte Selenskyj. »Jetzt funktioniert es.« Die Ukraine ist auf die US-Informationen angewiesen, um die schnell fliegenden ballistischen Raketen zu orten, die Russland in Wellen auf ihre Städte abfeuert.

美国总统唐纳德·特朗普本周早些时候表示,华盛顿继续共享情报信息。

US-Präsident Donald Trump hatte Anfang der Woche erklärt, Washington teile weiterhin Geheimdienstinformationen.

尽管乌克兰官员表示一些俄罗斯袭击发生时没有预警。

Dies geschah, obwohl ukrainische Vertreter sagten, einige russische Angriffe seien ohne Vorwarnung erfolgt.

中断据称持续了几天。

Die Unterbrechung währte demnach mehrere Tage.

些事件在乌克兰引发了担忧,即美国可能减少战场支持,以迫使乌克兰做出让步。

Die Vorgänge nährten in der Ukraine Befürchtungen, die USA könnten die Unterstützung auf dem Schlachtfeld reduzieren, um die Ukraine zu Zugeständnissen zu zwingen.

特朗普总统几天前解除了对俄罗斯柴油的制裁,并公开批评泽连斯基。

Präsident Donald Trump hatte vor einigen Tagen Sanktionen gegen russischen Diesel aufgehoben und Selenskyj öffentlich kritisiert.

外,乌克兰还指责美国航天公司SpaceX限制了其卫星网络Starlink的使用,从而削弱了其自身的无人机防御和防空能力。

Die Ukraine wirft zudem dem US-Raumfahrtunternehmen SpaceX vor, die Nutzung des Satellitennetzwerks Starlink eingeschränkt und damit die eigene Drohnenabwehr sowie die Luftverteidigung geschwächt zu haben.

阅读媒体原文 ↗