示威活动正在欧洲大陆蔓延。法国数周的学生抗议已演变成近年来欧洲最严重的动荡之一。
Demonstrations are spreading across the continent. Weeks of student protests in France have grown into some of the worst unrest in Europe in recent years.
这些示威最初是要求改革教育体系的呼声。但此后已扩展为抗议生活成本高昂和计划中的社会服务削减。
The demonstrations started as a call for reforms to the education system. But they have since expanded into protests against the high cost of living and planned cuts to social services.
法国并非孤例。欧洲其他地区的示威者也走上街头。他们宣泄对领导人的不满，认为领导人未能满足他们的需求，并向政府施压。与此同时，右翼政党正试图抓住这一时机谋取政治利益。主持人：詹姆斯·贝斯嘉宾：黛安·德·维尼蒙特 – 独立记者兼历史学家朱利叶斯·芬特尔曼 – 《欧洲通讯报》联合创始人兼总编辑哈伊梅·韦拉斯奎兹 – 专注于西班牙政治格局的独立记者
And France is not alone. Demonstrators have taken to the streets in other parts of Europe. They are venting their frustrations against leaders they say have failed to address their needs, and putting pressure on their governments. And right-wing parties are looking to seize the moment to make political gains. Presenter: James Bays Guests: Diane De Vignemont – Independent journalist and historian Julius Fintelmann – Co-founder and editor-in-chief at The European Correspondent Jaime Velazquez – Independent journalist who specialises in the political landscape in Spain