两名巴勒斯坦人在周日晚间受伤，当时以色列占领者在被占领的约旦河西岸拉马拉附近袭击了贝都因社区，与此同时，约旦河西岸其他地区的巴勒斯坦住宅和财产也遭到单独袭击，据官方巴勒斯坦媒体报道。
Two Palestinians were injured late Sunday when Israeli occupiers attacked a Bedouin community near Ramallah in the occupied West Bank, as separate assaults targeted Palestinian homes and property elsewhere across the territory, according to official Palestinian media.
巴勒斯坦新闻社WAFA报道称，以色列占领者伴随以色列部队袭击了拉马拉东部泰贝村附近的阿拉伯·卡卜内贝都因社区。
The Palestinian news agency WAFA reported that Israeli occupiers accompanied by Israeli forces attacked the Arab al-Kaabneh Bedouin community near the village of Taybeh east of Ramallah.
袭击者殴打两名巴勒斯坦人，造成受伤和淤伤，并袭击了正前往该地区救援受害者的西尔瓦德市政救护车，该机构称。
The attackers beat two Palestinians, causing injuries and bruises, and also assaulted an ambulance belonging to Silwad municipality as it headed to the area to assist the victims, the agency said.
另外，巴勒斯坦电视台报道称，以色列部队伴随一名以色列占领者突袭了拉马拉东部迪尔·杰里尔村的多所住宅。
Separately, Palestine TV reported that Israeli forces accompanied by an Israeli occupier raided several homes in the village of Deir Jarir east of Ramallah.
在约旦河西岸北部，以色列占领者袭击了纳布卢斯南部贝塔镇巴勒斯坦人穆蒂·萨利姆·阿勒-阿克塔什的住宅，切断了其电力供应，WAFA报道称。以色列部队还拘留了房主，该机构称。
In the northern West Bank, Israeli occupiers attacked the home of Palestinian Muti Salim al-Aqtash in the town of Beita south of Nablus, cutting off its electricity supply, WAFA reported. Israeli forces also detained the homeowner, the agency said.
此事件发生在数小时前类似袭击之后，当时以色列占领者切断了贝塔另一处巴勒斯坦住宅的电力供应。
The incident followed a similar attack hours earlier in which Israeli occupiers cut electricity to another Palestinian home in Beita.
在约旦河西岸南部，以色列占领者袭击了希伯伦北部贝特·乌姆尔萨法地区的巴勒斯坦住宅，据巴勒斯坦电视台报道。未报告人员伤亡或损失。
In the southern West Bank, Israeli occupiers attacked Palestinian homes in the Safa area of Beit Ummar north of Hebron, according to Palestine TV. No injuries or damage were reported.
巴勒斯坦墙和定居点抵抗委员会已记录过去三年中以色列占领者在约旦河西岸发动的超过14,742起袭击事件。
The Palestinian Wall and Settlement Resistance Commission has documented more than 14,742 attacks by Israeli occupiers across the West Bank over the past three years.