如果获批，这将标志着自今年2月塔里克·拉赫曼政府上任以来，其首次获得此类贷款。孟加拉国正寻求从国际货币基金组织和世界银行获得145亿美元的新融资，一位官员向安纳多卢通讯社透露，因为政府正面临日益增长的财政压力、税收疲软以及持续的经济挑战。
If approved, it would mark 1st such loans under Tarique Rahman's government since he took office in February this year Bangladesh has sought $14.5 billion in fresh financing from the IMF and World Bank, an official told Anadolu, as the government struggles with mounting fiscal pressures, weak revenue collection, and persistent economic challenges.
如果获批，这将是塔里克·拉赫曼政府自2026年2月上任以来的首个新国际货币基金组织贷款项目。该政府是在2024年起义推翻前总理谢赫·哈西娜之后，该国首次大选后上台的。
If approved, it would be the first new IMF loan program under Prime Minister Tarique Rahman's government, which took office in February 2026 following the country's first general election since the 2024 uprising that toppled former Prime Minister Sheikh Hasina.
财政部顾问拉谢德·阿尔·马赫穆德·蒂图米尔向安纳多卢通讯社透露，达卡正寻求一个为期三年、总额为45亿美元的新国际货币基金组织项目，以及来自世界银行的额外100亿美元融资，并确认这两项提案的谈判正在进行中。
Rashed Al Mahmud Titumir, an adviser to the finance minister, told Anadolu that Dhaka has sought a new $4.5 billion IMF program and an additional $10 billion from the World Bank over three years, confirming that negotiations on both proposals are underway.
政府正寻求根据孟加拉国的经济需求量身定制的融资安排，而非传统贷款条款，以应对公共财政日益增长的压力。
The government is seeking financing arrangements tailored to Bangladesh's economic needs rather than conventional lending terms, amid growing pressure on public finances.
财政部长阿米尔·赫斯鲁·马赫穆德·乔杜里也强调了灵活融资的必要性，以应对经济中的结构性弱点。
Finance Minister Amir Khosru Mahmud Chowdhury has also stressed the need for flexible financing to address structural weaknesses in the economy.
孟加拉国之前的国际货币基金组织项目是在哈西娜政府于2023年1月获批的。该项目最初价值47亿美元，后来被扩大至约55亿美元。
Bangladesh's previous IMF program was approved in January 2023 under Hasina's government. Initially worth $4.7 billion, the program was later expanded to approximately $5.5 billion.
孟加拉国面临持续的通胀、银行业脆弱性、不断增加的能源补贴，以及全球税收占GDP比率最低的情况之一。
Bangladesh faces persistent inflation, banking-sector vulnerabilities, mounting energy subsidies, and one of the world's lowest tax-to-GDP ratios.
政府还提出了一项总额为6000亿塔卡（约49亿美元）的刺激计划，旨在支持企业并恢复经济活动。
The government has also outlined a 600 billion taka ($4.9 billion) stimulus initiative aimed at supporting businesses and reviving economic activity.
蒂图米尔表示，孟加拉国已提出一项“国家特定的改革议程”，以应对银行业弱点、能源压力，以及其从最不发达国家毕业过程中面临的挑战。
Titumir said Bangladesh had presented a “country-specific reform agenda” addressing banking weaknesses, energy pressures, and challenges surrounding its graduation from least developed country status.
政府旨在五年内将税收占GDP的比重从低于7%提升至10%，同时恢复银行业稳定并刺激私人投资，蒂图米尔向安纳多卢通讯社表示。
The government aims to raise its tax-to-GDP ratio from below 7% to 10% over five years while restoring banking stability and stimulating private investment, Titumir told Anadolu.