法国总统因傲慢印象加上战略失误而雪上加霜——后果可能深远。周日，埃马纽埃尔·马克龙在全国最暴力的骚乱和抢劫日之一后向全国发表讲话，几乎得到全方位的谴责，这鲜明地反映出他如今的弱势。
French president has compounded impression of arrogance with strategic errors – and consequences could be profound The near-universal chorus of condemnation that greeted Emmanuel Macron’s address to the nation on Sunday, after one of the most violent days of rioting and looting in France’s recent history, was a stark reflection of just how weakened he now is.
马克龙在爱丽舍宫的办公室发表了八分钟讲话，表达了“愤怒和羞耻”，因为在上个周末，一座市政厅被点燃，2000多家商店被抢劫，2300人被逮捕，1000名警察受伤。
Speaking from his office at the Élysée Palace, the president delivered an eight-minute speech expressing “anger and shame” after a weekend in which a town hall was set ablaze, 2,000-plus shops were looted, 2,300 people were arrested and 1,000 police injured.