以色列部队周一晚些时候进入叙利亚南部一个村庄，在村庄内突袭一处住宅，同时向该地区发射照明弹，据叙利亚国家媒体报道。
sraeli forces entered a village in southern Syria late Monday, raiding a home as illumination flares were fired over the area, Syrian state media reported.
叙利亚的Alikhbariah电视台称，以色列部队进入了位于Quneitra省北部乡村的Taranja村，并突袭了一处住宅。此次冲突发生在该地区持续的以色列军事行动之中。
Syria’s Alikhbariah TV said Israeli troops advanced into Taranja village in the northern countryside of Quneitra province and raided a house. The incursion came amid repeated Israeli military operations in the area.
周六，以色列部队在Taranja村的橄榄树园中拘留了两名叙利亚人，据叙利亚国家新闻社SANA报道，他们于周日获释。
On Saturday, Israeli troops detained two Syrians near Taranja while they were working in olive groves before releasing them Sunday, according to the Syrian state news agency SANA.
周日，叙利亚外交部谴责以色列对Quneitra及邻近Daraa省的日益频繁侵入，同时指出该地区上空出现了大量直升机、侦察机和战斗机活动。
On Sunday, Syria’s Foreign Ministry condemned escalating Israeli incursions into Quneitra and neighboring Daraa province alongside increased helicopter, reconnaissance and warplane activity over southern Syria.
外交部将这些行动描述为对叙利亚主权和领土完整的“明显侵犯”，警告称持续的以色列侵入威胁地区安全稳定，并阻碍重建与恢复工作。
The ministry described the operations as a “flagrant violation” of Syria’s sovereignty and territorial integrity, warning that continued Israeli incursions threatened security and stability while obstructing reconstruction and recovery efforts.
外交部呼吁国际社会采取行动制止这些侵犯，并促使以色列遵守国际法及相关联合国决议。
It urged the international community to take action to halt the violations and press Israel to comply with international law and relevant UN resolutions.
自2024年12月巴沙尔·阿萨德倒台后，以色列部队已多次进入叙利亚南部，此前以色列宣布1974年停战协议失效并占领了叙利亚缓冲区。
Israeli forces have carried out repeated incursions into southern Syria since the fall of Bashar al-Assad in December 2024, when Israel declared the 1974 disengagement agreement void and seized the Syrian buffer zone.