美国并不是唯一一个面临部分选民对国内选举缺乏信心的国家。盖洛普（Gallup）的一项新民调显示，在决定以色列未来领导层的10月27日投票到来之前，以色列人对选举的信心降至八年来的最低点，只有56%的人对选举的公正性有信心。这一比例低于2023年的71%的高点，当时正值哈马斯于10月7日发动袭击之后。
The US isn’t the only country struggling with a slice of the electorate that lacks confidence in its domestic elections. Ahead of an Oct. 27 vote that will decide Israel’s future leadership, Israelis’ confidence in their elections sits at an eight-year low, according to new Gallup polling that found 56% have faith in the integrity of the vote. That’s down from a high of 71% in 2023, following the Oct. 7 attacks by Hamas.
在认可由总理本雅明·内塔尼亚后领导的国家领导层的群体与不认可该群体的群体之间，存在着巨大的信心鸿沟——后者中只有37%的人对投票有信心。
There’s a huge confidence chasm between those who approve of the country’s leadership under Prime Minister Benjamin Netanyahu and those who don’t — just 37% of the latter have faith in the vote.
美国总统唐纳德·特朗普已公开支持内塔尼亚胡竞选连任（不过值得注意的是，他的副总统并未表态），但对特朗普满意的以色列人减少了：目前有62%的以色列人表示他们认可美国领导层，比去年下降了14个百分点。
President Donald Trump has endorsed Netanyahu in his reelection bid (though his vice president, notably, has not), but fewer Israelis are pleased with him: Sixty-two percent of Israelis now say they currently approve of US leadership, down 14 points from last year.
