乌克兰能源部官员和地方当局周二表示，俄罗斯已将打击范围从乌克兰东部和中部扩大至此前未被袭击的西部地区的能源设施，导致大面积停电。
Russia has expanded strikes from eastern and central Ukraine to energy facilities in previously untargeted western regions, causing waves of blackouts, energy ministry officials and local authorities said on Tuesday.
在寒冷季节来临前的10月，俄罗斯恢复了对乌克兰能源部门的袭击，目标瞄准发电厂和输电系统。
In October, before the start of the cold season, Russia resumed attacks on Ukraine's energy sector, targeting power plants and electricity transmission systems.
乌克兰副能源部长阿尔捷姆·内克拉索夫在电视讲话中说：“不幸的是，敌人继续蓄意并系统性地攻击我们的能源基础设施。”
"Unfortunately, the enemy continues to deliberately and systematically attack our energy infrastructure," Artem Nekrasov, deputy Ukrainian energy minister, said in a televised statement.
他说，俄罗斯袭击了中部基洛夫格勒州、西部日托米尔州、利沃夫州、罗夫诺州、捷尔诺波尔州和赫梅利尼茨基州以及南部敖德萨州的能源设施。他补充说：“由于袭击，部分用户断电。”
He said Russia struck energy facilities in the central Kirovohrad region, western Zhytomyr, Lviv, Rivne, Ternopil and Khmelnytskyi regions and in the southern region of Odesa. "As a result of the attacks, some consumers were left without electricity," he added.
乌克兰最大的私营能源公司DTEK周二表示，俄罗斯隔夜袭击击中了其位于南部敖德萨州的三处能源设施，32700户家庭仍处于断电状态。
Ukraine's largest private energy company, DTEK, said on Tuesday that a Russian attack overnight hit three of its energy facilities in the southern Odesa region and that 32,700 families remained without electricity.
泽连斯基总统周日表示，自美国总统特朗普宣布停止袭击能源基础设施以来的一周内，俄罗斯已对乌克兰的能源、石油和天然气部门发动了数十次袭击。
President Volodymyr Zelenskiy said on Sunday Russia had attacked Ukraine's energy, oil and gas sectors dozens of times in the week since US President Donald Trump announced a halt to attacks on energy infrastructure.
乌克兰此前曾表示已准备好实施能源停火，但同时也请求盟友提供导弹以拦截俄罗斯用于打击乌克兰能源基础设施的弹道导弹。
Ukraine had previously said it was ready for an energy ceasefire, but also asked its allies to provide missiles to intercept Russian ballistic missiles, which Moscow uses to strike Ukraine's energy infrastructure.